1 00:00:47,207 --> 00:00:51,377 2006, den amerikanska militären en serie utposter etablerade... 2 00:00:51,517 --> 00:00:55,558 i norra Afghanistan i syfte att ett uppror. 3 00:00:56,650 --> 00:01:00,133 Avsikten var att knyta an med lokalbefolkningen... 4 00:01:00,284 --> 00:01:03,972 och att stoppa flödet av vapen och att stoppa talibankrigare från Pakistan. 5 00:01:05,163 --> 00:01:08,935 En av dem var PRT Kamdesh. Det byggdes i en avlägsen dal... 6 00:01:09,078 --> 00:01:13,126 och helt omgiven genom Hindu Kush-bergen. 7 00:01:14,205 --> 00:01:18,294 En analytiker sa dock det skulle kunna kallas "Camp Custer". 8 00:01:18,438 --> 00:01:21,281 Hans resonemang var enkelt och formellt. 9 00:01:22,554 --> 00:01:26,384 Alla i utposten skulle dö. 10 00:01:32,425 --> 00:01:35,502 Baserad på en sann historia. 11 00:01:58,339 --> 00:02:00,891 Det är så mörkt ute. 12 00:02:01,450 --> 00:02:04,604 Piloter kommer inte hit om det inte lyser rött. 13 00:02:04,874 --> 00:02:06,407 Utan månsken. 14 00:02:06,483 --> 00:02:09,435 Alisa blev riktigt rädd när jag såg henne berättade att jag skulle komma hit. 15 00:02:09,511 --> 00:02:12,683 Gör dig själv en tjänst. Ring inte hem. 16 00:02:13,175 --> 00:02:15,269 Som sergeant Romesha. 17 00:02:15,345 --> 00:02:18,043 Han tänker för mycket att ringa hem, eller hur, Ro? 18 00:02:18,735 --> 00:02:22,418 Jag ringer hem när jag gör det i en helikopter bort från denna dal. 19 00:02:22,644 --> 00:02:25,364 Tills dess, tänk inte på dina kvinnor. 20 00:02:35,317 --> 00:02:37,266 Helvete ännu. 21 00:02:42,311 --> 00:02:44,539 Röker han hasch igen? 22 00:02:44,672 --> 00:02:46,599 Sluta med det, Faulkner. 23 00:02:46,674 --> 00:02:48,801 Black Night X-ray, det här är Husky 2. 24 00:02:48,876 --> 00:02:53,232 Ännu en minut till dödsslaget. - Jag förstår, Husky 2. 25 00:02:53,308 --> 00:02:56,110 Det här är röntgen. Tack för att du behåller vår stolthet intakt. 26 00:03:07,995 --> 00:03:11,202 Vi går ut till höger. – Öst väst, hemma är bäst, krigare. 27 00:03:11,278 --> 00:03:12,745 Okej, sergeant. 28 00:03:14,068 --> 00:03:16,640 Fan, killar, vi är här. 29 00:03:18,839 --> 00:03:20,498 Hur mår ni, killar? 30 00:03:20,624 --> 00:03:23,111 Befälhavare. - Hur mår du, sir? 31 00:03:23,284 --> 00:03:26,163 Välkommen till den mörka sidan av månen, mina herrar. 32 00:03:26,239 --> 00:03:27,483 Bra, sir. 33 00:03:27,559 --> 00:03:30,270 Jesus, Younger, håll huvudet nere. 34 00:03:31,373 --> 00:03:32,827 Carter? 35 00:03:33,954 --> 00:03:36,167 Jag ska hämta förnödenheterna, sir. 36 00:03:39,519 --> 00:03:42,044 De riktiga männen har anlänt. 37 00:03:42,120 --> 00:03:44,620 Låt oss bosätta oss. 38 00:03:44,696 --> 00:03:47,429 Du är sen till festen. - Är min våningssäng klar? 39 00:03:47,505 --> 00:03:49,766 Våningssängarna med vikta filtar är gratis. 40 00:03:49,842 --> 00:03:52,506 känn dig som hemma. - Hej, töntar. 41 00:03:52,582 --> 00:03:54,412 Var ska jag sova, mjölkpiga? 42 00:03:55,090 --> 00:03:57,357 Om du inte frågar så berättar jag inte. 43 00:03:57,711 --> 00:03:59,605 Lär dig knep från lokalbefolkningen, va? 44 00:03:59,680 --> 00:04:01,332 Trevligt att se dig, vän. 45 00:04:01,408 --> 00:04:03,776 Gud, du luktar som en påse kukar. 46 00:04:03,851 --> 00:04:06,443 Tja, jag trodde att det var det doft du gillade. 47 00:04:06,721 --> 00:04:09,515 Inte den, rookie. Det är från Libert. 48 00:04:09,591 --> 00:04:11,773 Hitta en annan våningssäng. - Vem är Libert? 49 00:04:11,849 --> 00:04:13,085 Vad fan, man. 50 00:04:13,160 --> 00:04:16,141 Visa lite respekt, fan. - Vem är Libert? 51 00:04:16,217 --> 00:04:20,328 Det är inte din sak. Lägg ner det. Din våningssäng är där. 52 00:04:20,404 --> 00:04:22,347 Gå till din koj, man. 53 00:04:22,694 --> 00:04:26,424 Det finns inget sätt att jag kommer att ligga under dig om den inte är gjord av titan. 54 00:04:26,500 --> 00:04:28,282 Förstått? - Fortsätt prata. 55 00:04:28,358 --> 00:04:31,020 Du vet inte hur muskler titta, pojke. 56 00:04:31,096 --> 00:04:34,962 Ja, du också. Kom hit, man. Ge mig en kram. 57 00:04:42,407 --> 00:04:45,037 Det är vad jag säger. Jag tror inte att jag har en chans. 58 00:04:47,770 --> 00:04:49,285 Vi har i alla fall en trädgård. 59 00:04:49,361 --> 00:04:52,309 En riktig Edens trädgård. - Du kan inte mena allvar. 60 00:04:52,385 --> 00:04:54,026 Titta på det här stället. 61 00:04:54,086 --> 00:04:56,965 Ja, talibanerna har en fin utsikt över oss, eller hur? 62 00:04:59,576 --> 00:05:02,382 Skaffa lite nu, man. – Det är efterblivet, jag vet. 63 00:05:02,458 --> 00:05:05,395 De kommer oftast från dem gren längst bak, 64 00:05:05,471 --> 00:05:09,252 skjuta några gånger och sedan snabbt gå. 65 00:05:09,532 --> 00:05:12,333 Borde vi inte vara på toppen av berget? ska man vinna detta? 66 00:05:12,409 --> 00:05:15,787 Fattar inte, Scusa. - Ja, låt oss gå. 67 00:05:18,396 --> 00:05:21,780 Det här är ett skämt, eller hur? - Inte roligt. 68 00:05:21,856 --> 00:05:23,441 Det är mer en svart komedi. 69 00:05:23,517 --> 00:05:25,919 Jag älskar det att bli knullad i detta helvete. 70 00:05:25,995 --> 00:05:29,662 Vi är inte knullade. Kanske är denna plats en möjlighet. 71 00:05:29,737 --> 00:05:32,896 Ja, hur skyddar vi det här? - En bättre fråga skulle vara: 'Varför?' 72 00:05:32,972 --> 00:05:35,916 Vad menar du, killar? Som de säger, frihet är inte gratis. 73 00:05:35,992 --> 00:05:38,539 Dra åt detta. - Fåglar till katten. 74 00:05:38,615 --> 00:05:40,673 God morgon. - Hej, Martin. 75 00:05:40,748 --> 00:05:44,027 Hej broder Martin. Det måste vara de bleka fisarna. 76 00:05:44,103 --> 00:05:47,675 Jag hörde någon prata om frihet. - På tal om en svart komedi... 77 00:05:47,751 --> 00:05:50,629 Jobbar du redan på det? - Ja. 78 00:05:50,705 --> 00:05:53,028 Jobbar på ett odjur, den här stora killen här. 79 00:05:53,104 --> 00:05:54,527 Hur kom han hit? 80 00:05:54,603 --> 00:05:57,292 En överste i Jalalabad hade något att bevisa. 81 00:05:57,368 --> 00:06:00,863 Ta med det här genom dessa skitvägar. 82 00:06:00,939 --> 00:06:03,179 Han riskerade liv och lem, men inte från honom själv. 83 00:06:03,255 --> 00:06:05,764 Jävla officerare. - Ja, det har jag hört förut. 84 00:06:05,839 --> 00:06:08,304 Ja, det är favoriten mål för Tali. 85 00:06:08,380 --> 00:06:11,019 De skjuter där varje dag minst en gång. 86 00:06:14,186 --> 00:06:16,125 Lämna den hunden ifred. 87 00:06:16,452 --> 00:06:18,340 Vad fan gör du? 88 00:06:18,530 --> 00:06:21,685 Det är okej. Vad betydde det? 89 00:06:21,896 --> 00:06:25,828 Hunden har loppor. – Ja, vi har alla loppor. 90 00:06:25,904 --> 00:06:28,393 Det betyder inte att du gillar honom måste döda, jävel. 91 00:06:33,903 --> 00:06:35,861 Fält till Red Dragon, kontakta oss. 92 00:06:35,936 --> 00:06:39,106 Talibanerna skjuter från olivträdgården. - Förstått. 93 00:06:44,486 --> 00:06:47,578 Jag ser dem. Jäkla. 94 00:06:49,416 --> 00:06:51,465 Kom igen, jävlar. 95 00:06:51,835 --> 00:06:53,078 Jävel. 96 00:06:53,153 --> 00:06:55,211 Se upp, Yunger. 97 00:06:58,499 --> 00:06:59,750 Vad händer? 98 00:06:59,826 --> 00:07:03,834 Raketgevär kommer från olivträdgården och en enorm skottlossning. 99 00:07:04,545 --> 00:07:05,988 Jäkla. 100 00:07:06,300 --> 00:07:07,793 Bundy vann igen, va? 101 00:07:07,868 --> 00:07:09,686 Jag är utan, Ro. - Vad? 102 00:07:09,762 --> 00:07:11,390 Jag tog bara med mitt bälte. 103 00:07:11,466 --> 00:07:14,688 Mace, vi behöver fler 240:or. - Ge mig de där 240, Mace. 104 00:07:14,764 --> 00:07:17,618 Det här är lastbil 2, vi behöver mer ammunition. Om. 105 00:07:17,694 --> 00:07:19,931 Låt oss visa dem lite kärlek med 120-talet. 106 00:07:20,007 --> 00:07:22,665 Willie och Pete. - Carter. 107 00:07:26,537 --> 00:07:28,267 Kan jag hjälpa dig, Carter? 108 00:07:28,636 --> 00:07:30,182 Vad gör du med min 240? 109 00:07:30,257 --> 00:07:33,118 Vad menar du? - Var är min 240 ammunition? 110 00:07:33,193 --> 00:07:36,709 Mace sa lastbil 2, som är en 50 kaliber... - Skitsnack. Jag sa 240. 111 00:07:36,785 --> 00:07:38,089 Gå och hämta min ammunition. 112 00:07:38,165 --> 00:07:39,725 Varför sa du då... - Det gjorde jag. 113 00:07:39,800 --> 00:07:43,262 Sluta prata och fatta det rätt ammunition. Nu. 114 00:07:43,337 --> 00:07:45,601 Jävla Carter. - Gör ditt jobb. 115 00:07:45,677 --> 00:07:48,997 Mortelbrand, detta är röntgen, den befälhavaren vill ha 120-tal i olivträdgården. 116 00:07:49,073 --> 00:07:51,270 Återigen, 120-tal i olivträdgården. Om. 117 00:07:51,345 --> 00:07:53,813 Thomson, vi har olivträdgården. – Nu kör vi igen. 118 00:07:53,889 --> 00:07:56,028 Låt oss spränga de jävlarna i luften. 119 00:07:59,886 --> 00:08:03,751 Eld upphör. Mace, sluta skjuta. 120 00:08:03,827 --> 00:08:05,189 Vi har dem. 121 00:08:05,265 --> 00:08:07,525 Bra jobbat, killar. - Han är borta. 122 00:08:07,601 --> 00:08:11,252 Det var ett riktigt hjärnsläpp. -Fan, det är kallt, kompis. 123 00:08:11,328 --> 00:08:14,093 För tidigt? – Mortaritaville räddar dagen igen. 124 00:08:14,168 --> 00:08:15,437 Det här är Red 2. 125 00:08:15,513 --> 00:08:17,313 Slutet på uppdraget. Mål förstört. 126 00:08:17,389 --> 00:08:20,408 Tack för din hjälp, D-Rod och Thomson. 127 00:08:20,943 --> 00:08:24,166 Det var fantastiskt. Jag filmade allt. 128 00:08:24,242 --> 00:08:26,791 Vänta tills ni ser de här bilderna, killar. - Yunger. 129 00:08:27,029 --> 00:08:28,606 Younger, din skitstövel. 130 00:08:29,868 --> 00:08:32,585 Välkommen hem, rookie. - Lyssna på mig, Yunger. 131 00:08:32,976 --> 00:08:36,169 Om du någonsin kommer så nära igen skjut mig en pistol, 132 00:08:36,245 --> 00:08:37,995 då dödar jag dig själv. 133 00:08:38,071 --> 00:08:39,878 Gallegos, sluta. - Förstår du mig? 134 00:08:39,954 --> 00:08:42,670 Gallegos. - Död, Yunger. 135 00:08:44,431 --> 00:08:46,078 Är du okej, Yunger? - Bra. 136 00:08:46,154 --> 00:08:48,627 Är du okej, man? - Den där rookien sköt över mitt huvud. 137 00:08:48,702 --> 00:08:50,029 Yunger. - Okej, killar. 138 00:08:50,104 --> 00:08:53,203 Vad? Han kunde ha dödat mig. - Stå upp. 139 00:08:54,304 --> 00:08:57,324 Är du hans mamma nu, Ro? - Vi lär alla läxor här. 140 00:08:57,400 --> 00:09:01,263 Du mår bra, pojke. - Det är okej, sergeant. Det går. 141 00:09:01,339 --> 00:09:04,787 Titta på det, Mace. Här kommer min 240 ammunition. 142 00:09:04,863 --> 00:09:06,065 Typisk Carter. 143 00:09:06,141 --> 00:09:08,465 Vilken dag. - Är det det? 144 00:09:10,082 --> 00:09:11,916 Är det allt? 145 00:09:14,448 --> 00:09:16,817 Du kan inte göra det samtidigt argumentera och slåss. 146 00:09:17,535 --> 00:09:20,392 Du kan inte göra det samtidigt argumentera och slåss. 147 00:09:20,467 --> 00:09:22,104 Gör det inte igen. 148 00:09:23,924 --> 00:09:25,305 Varsågod. 149 00:09:27,827 --> 00:09:29,201 Vad som helst. 150 00:09:29,276 --> 00:09:31,911 Det kommer inte att fungera så. Komma tillbaka. 151 00:09:38,104 --> 00:09:39,661 Stå på uppmärksamhet. 152 00:09:44,735 --> 00:09:46,118 Upprepa. 153 00:09:46,193 --> 00:09:48,754 – Det gör jag inte samtidigt att argumentera och slåss.” 154 00:09:48,829 --> 00:09:51,657 Det gör jag inte samtidigt argumentera och slåss. 155 00:09:51,733 --> 00:09:54,241 Högre denna gång. – Jag tänker inte bråka. 156 00:09:54,317 --> 00:09:56,007 Högre. - Jag kommer inte samtidigt... 157 00:09:56,083 --> 00:09:57,919 Låt oss ha en vacker morgon stöka inte till. 158 00:09:57,995 --> 00:10:00,767 Bråkar... - Tack för din hjälp. 159 00:10:00,843 --> 00:10:03,141 Och slåss. – Sjukvårdaren behöver en bår. 160 00:10:04,978 --> 00:10:08,807 Du kommer att klara det. Jacobs, kom igen. 161 00:10:08,882 --> 00:10:11,176 Stanna hos oss, vän. - Doc, vad behöver du? 162 00:10:11,251 --> 00:10:13,345 Håll alla på avstånd. - Du kommer att klara dig. 163 00:10:13,420 --> 00:10:15,496 Jag behöver en bår. 164 00:10:15,572 --> 00:10:19,184 Jag förlorade två av mina bröder hemma, till ett gäng. 165 00:10:19,259 --> 00:10:21,196 De såg likadana ut. 166 00:10:22,747 --> 00:10:26,798 Jag sa att det här stället är ett helvete. – Nu är det vår. 167 00:10:26,874 --> 00:10:28,085 Jag kommer. 168 00:10:28,161 --> 00:10:30,129 Jesus, vad hände? - Jävlarna. 169 00:10:30,204 --> 00:10:31,605 Okej, vad behöver du? 170 00:10:32,412 --> 00:10:34,035 Det är så det ska vara. 171 00:10:37,639 --> 00:10:40,727 Det är till dig, Larson. - My bad. 172 00:10:41,553 --> 00:10:43,838 Jacobs kom väl ur operationen. 173 00:10:43,914 --> 00:10:46,145 De säger till och med att han kommer tillbaka hit. 174 00:10:46,220 --> 00:10:48,897 Han tappade halva ansiktet. 175 00:10:48,973 --> 00:10:51,416 Ut. - Det är otroligt. 176 00:10:51,491 --> 00:10:54,186 Jag trodde aldrig att han skulle göra det efter det skulle vara här igen. 177 00:10:54,261 --> 00:10:56,311 Jacobs föll. 178 00:10:56,387 --> 00:10:59,892 Det har inget med saken att göra. Du är en rookie. En soldat. 179 00:10:59,967 --> 00:11:03,066 Fenty gick ner. Fritchy gick ner. 180 00:11:03,142 --> 00:11:05,676 Snigel. - Vem är Snigel? 181 00:11:05,752 --> 00:11:08,568 Snigel var en av de bästa soldater vi kände. 182 00:11:08,644 --> 00:11:11,907 Och precis så, från ingenstans blev han skjuten i ansiktet i Irak. 183 00:11:11,983 --> 00:11:15,643 Ja. Det spelar ingen roll vilken sorts soldat du är. 184 00:11:16,841 --> 00:11:18,591 Bra eller dåligt. 185 00:11:18,831 --> 00:11:22,848 Vad mig beträffar så stannar vi här alla vid liv, och vi vinner. 186 00:11:22,923 --> 00:11:25,915 Har du extra papper till toaletten? 187 00:11:25,991 --> 00:11:28,024 I ammunitionsförrådet. En ammunition kan full. 188 00:11:28,100 --> 00:11:29,588 Ta med dig alla. 189 00:11:32,624 --> 00:11:36,161 Jesus, en bön. Fem gånger om dagen. 190 00:11:36,236 --> 00:11:38,185 Ro, går du med oss ​​eller slutar du? 191 00:11:38,686 --> 00:11:41,212 Jag spelar för honom. - Jag tar två. 192 00:11:49,601 --> 00:11:51,704 Att röka hasch är inte lösningen. 193 00:11:52,431 --> 00:11:56,393 Vi är bara 54 stycken. Det är allt. Och vi litar alla på varandra. 194 00:11:57,213 --> 00:12:00,152 När du är hög, du utsätter oss alla för fara. 195 00:12:00,541 --> 00:12:02,627 Det kommer inte att hända igen, sir. 196 00:12:03,273 --> 00:12:06,628 Du är inte den enda som kom hit med ett beroende. 197 00:12:07,539 --> 00:12:09,842 Men du är den enda det fortsätter. 198 00:12:10,689 --> 00:12:11,997 Jag borde stänga av dig... 199 00:12:12,072 --> 00:12:14,441 Jag är inte beroende. - Ja. 200 00:12:14,858 --> 00:12:16,336 Verkligen. 201 00:12:20,595 --> 00:12:24,351 Jag degraderar dig till soldat och städar toaletter tills jag säger annat. 202 00:12:28,040 --> 00:12:29,922 En chans till, okej? 203 00:12:30,796 --> 00:12:33,165 Ja. - Du kan gå. 204 00:12:33,594 --> 00:12:35,212 Tack, sir. 205 00:12:35,811 --> 00:12:37,353 God natt, sir. 206 00:12:38,956 --> 00:12:41,284 Du kanske borde ta betalt. 207 00:12:41,510 --> 00:12:44,133 En lön betyder ingenting för de här killarna. 208 00:12:47,345 --> 00:12:50,662 Om du tar bort deras fritid, det är som att vara i fängelse. 209 00:12:57,220 --> 00:12:59,186 Lyssna en minut. 210 00:13:03,156 --> 00:13:06,512 Fungerar den här saken? - Ja, sir. Högt och tydligt. 211 00:13:06,588 --> 00:13:08,726 Militären gjorde det, nej. 212 00:13:09,455 --> 00:13:11,422 Är alla där? - Ja, sir. 213 00:13:11,498 --> 00:13:12,790 Okej då. 214 00:13:16,733 --> 00:13:19,515 Vi gör stora framsteg här i Kamdesh... 215 00:13:20,161 --> 00:13:22,488 men vi har fortfarande mycket att göra. 216 00:13:23,794 --> 00:13:27,581 Vår utpost finns fortfarande kvar ett mål för upprorsmän, 217 00:13:27,657 --> 00:13:29,873 om du inte gör det hade märkt. 218 00:13:31,592 --> 00:13:35,514 Så hur gör vi vårt jobb och håller vi oss säkra? 219 00:13:37,754 --> 00:13:40,947 Vi behöver en bra relation interagera med lokalbefolkningen. 220 00:13:43,342 --> 00:13:46,489 Respekt håller oss säkra. 221 00:13:48,306 --> 00:13:50,554 Så vi kommer att göra det fråga en annan shura. 222 00:13:51,347 --> 00:13:54,159 De ledande äldste i dalen kommer att vara närvarande. 223 00:13:54,235 --> 00:13:57,297 De kommer att några av ta med yngre män. 224 00:13:58,223 --> 00:14:01,163 Förmodligen några av dem jävlarna som sköt på oss. 225 00:14:05,594 --> 00:14:09,460 Jag kommer att fortsätta att tala artigt i dalen, 226 00:14:09,536 --> 00:14:12,780 och erbjuda fler projekt och ackord. 227 00:14:15,563 --> 00:14:20,693 Men å andra sidan, kommer Jag håller er alla säkra. 228 00:14:22,229 --> 00:14:24,139 Det är det enda sättet detta kommer att fungera. 229 00:14:30,727 --> 00:14:34,320 Antingen vinner du striden, eller så dör du. - Vi vinner striden, sir. 230 00:14:34,396 --> 00:14:36,751 Låt oss gå. - Ja, sir. 231 00:14:37,284 --> 00:14:41,739 Frid vare med dig. 232 00:14:54,264 --> 00:14:55,993 Carter, Griffin. 233 00:15:00,040 --> 00:15:01,712 Du följer med mig. 234 00:15:04,775 --> 00:15:07,778 Några av dem är beväpnade. – Det såg jag redan. 235 00:15:08,122 --> 00:15:10,405 Sir, det finns ett pris på ditt huvud. 236 00:15:11,187 --> 00:15:12,950 Det är därför du följer med mig. 237 00:15:13,026 --> 00:15:15,619 Behåll dina utomjordiska inkräktande kostymer på. 238 00:15:16,050 --> 00:15:19,750 Bort med cigaretten. - Förlåt, pappa. 239 00:15:30,758 --> 00:15:32,810 Han säger: 'Varför kom du hit?' 240 00:15:36,258 --> 00:15:38,370 Han säger att du har varit här i 40 år du har inte varit. 241 00:15:38,445 --> 00:15:42,665 Nej. Det var ryssarna. 242 00:15:42,870 --> 00:15:44,861 Vi är amerikaner. 243 00:15:45,244 --> 00:15:46,727 amerikansk. 244 00:15:47,426 --> 00:15:50,303 De förstår verkligen inte detta eller bråkar de bara med mig? 245 00:15:50,991 --> 00:15:54,492 Sir, det är 556. Det är en av våra kulor. 246 00:15:56,101 --> 00:16:01,501 Vårt jobb är att förstöra talibanerna särskiljas från allmogen. 247 00:16:01,673 --> 00:16:05,458 När vi gör det kommer det normala människor är inte i skottlinjen. 248 00:16:07,381 --> 00:16:10,619 Jag kan ge dig pengar, kontrakt... 249 00:16:12,017 --> 00:16:16,564 Projekt, om du hjälper till. 250 00:16:24,503 --> 00:16:26,237 Vet du vad det här är? 251 00:16:28,130 --> 00:16:30,565 Det gjorde den här mannen igår sköt sin pistol. 252 00:16:31,143 --> 00:16:33,481 Vi blev attackerade igår. 253 00:16:34,640 --> 00:16:37,604 Jag måste attackera rapportera till min utpost. 254 00:16:39,774 --> 00:16:43,780 Jag kommer att förlora äran med mina ledare. 255 00:16:45,160 --> 00:16:48,415 Jag kan ta åt mig äran för det två sätt att komma tillbaka. 256 00:16:49,488 --> 00:16:52,966 Ett sätt är att du Alla lägger ner era vapen... 257 00:16:54,508 --> 00:17:00,453 och se din befolkning blomstra med hjälp av USA och Allah. 258 00:17:05,295 --> 00:17:07,444 Och vad är det andra sättet? 259 00:17:09,014 --> 00:17:11,379 Varför vill du vara i en sådan hamna i en svår situation? 260 00:17:13,065 --> 00:17:17,698 Och naturligtvis kommer USA att göra det kompensera alla... 261 00:17:18,755 --> 00:17:20,737 som lägger ner sina vapen. 262 00:17:22,239 --> 00:17:25,404 De här killarna sköt på oss igår. Vill du släppa dem? 263 00:17:25,480 --> 00:17:27,029 Ja, verkligen. 264 00:18:07,673 --> 00:18:09,636 Du är en bra gäst. 265 00:18:11,237 --> 00:18:13,957 Vi kommer att kalla dig "Amat". 266 00:18:17,429 --> 00:18:19,310 "Mycket berömd." 267 00:18:24,236 --> 00:18:26,614 Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 268 00:18:27,859 --> 00:18:29,844 Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 269 00:18:30,619 --> 00:18:34,091 Om du inte säger det som du menar det, du spenderar hela natten på det. 270 00:18:34,167 --> 00:18:35,637 Högre. - Jag älskar dig. 271 00:18:35,713 --> 00:18:38,199 Jäkla. Vad är det igen? 272 00:18:46,036 --> 00:18:48,097 Om du gör detta kommer du att få cancer. 273 00:18:48,173 --> 00:18:50,630 Cancer? Är du seriös? 274 00:18:51,158 --> 00:18:53,306 Vem vet vad skiter på de där jävlarna. 275 00:18:53,382 --> 00:18:56,372 Kan du sluta medan sitter mitt ansikte i det? 276 00:18:57,603 --> 00:19:00,808 Skitdetaljer är dagens Agent Orange. 277 00:19:00,884 --> 00:19:02,827 Sluta prata bara. 278 00:19:03,912 --> 00:19:06,751 Att göra det skulle vara emot det bör vara den militära koden. 279 00:19:06,827 --> 00:19:09,654 Den här skiten ger dig cancer. 280 00:19:09,857 --> 00:19:11,959 Det kommer att döda dig. 281 00:19:16,206 --> 00:19:20,202 Vad är så roligt, Carter? - Hej, det här är verkligen inget skämt. 282 00:19:20,604 --> 00:19:24,741 Och du tror att det är cancer som kommer att döda dig. 283 00:19:24,817 --> 00:19:28,473 Där är han, Mace. - Kul att du klarade det, Faulkner. 284 00:19:29,935 --> 00:19:32,907 Vad sa du? – Sen, som alltid. 285 00:19:33,842 --> 00:19:37,162 Jag hämtade massor för Mortaritaville, jävel. 286 00:19:38,257 --> 00:19:40,780 Jag är klar här, man. 287 00:19:40,856 --> 00:19:43,429 Jag har sett bilderna. Hon är en stilig dam. 288 00:19:43,505 --> 00:19:45,838 De har gjort rundorna. - Snygg? 289 00:19:46,874 --> 00:19:49,234 Vad? De är bra, man. 290 00:19:49,310 --> 00:19:53,047 I alla fall. Jag gifter om mig kvinna jag skilde mig. 291 00:19:53,123 --> 00:19:55,163 Och hon är gravid med en annan kille. 292 00:19:55,239 --> 00:19:57,311 Nåväl, ha kul med det, kompis. 293 00:19:57,387 --> 00:20:00,741 Jag låtsas att det är mitt eget barn. - Bra idé. 294 00:20:00,915 --> 00:20:04,302 Jag trodde inte att du gjorde det helig typ var Gallegos. 295 00:20:04,377 --> 00:20:05,866 Kärlek är kärlek, Hardt. 296 00:20:06,027 --> 00:20:08,693 Kärlek är kärlek. - Det var vad du sa. 297 00:20:08,769 --> 00:20:10,940 Där är han. -Camel Lights, eller hur? 298 00:20:11,303 --> 00:20:12,703 Tack. 299 00:20:12,839 --> 00:20:14,653 Dessa är inte Camel Lights. 300 00:20:20,576 --> 00:20:24,482 Hej, talibanjävlar. 301 00:20:24,558 --> 00:20:27,369 Du är inte så tuff utan mörkerseende, va? 302 00:20:36,248 --> 00:20:37,683 Jag älskar dig. 303 00:20:37,919 --> 00:20:39,772 Mace. - Ja, sergeant? 304 00:20:39,847 --> 00:20:42,352 Gör ditt bästa Att väcka Nuristan? 305 00:20:42,428 --> 00:20:43,922 Förlåt, sergeant. 306 00:20:44,051 --> 00:20:47,572 Du luktar hundbajs, Mace. - Tack, sergeant. 307 00:20:47,648 --> 00:20:49,364 Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 308 00:20:49,440 --> 00:20:51,584 Jag älskar dig. - Kärlek är i luften. 309 00:20:51,659 --> 00:20:53,182 Bra. 310 00:20:56,320 --> 00:20:58,525 För helvete, Mace. 311 00:20:58,601 --> 00:21:00,960 Jag ser dig mer som en sorts namnlapp. 312 00:21:01,035 --> 00:21:04,418 Som en servitris. – Jag var järnaffärsförsäljare. 313 00:21:04,494 --> 00:21:06,747 Var det före eller efter dig blivit utslängd från flottan? 314 00:21:06,823 --> 00:21:08,043 Behaga. - Tack. 315 00:21:08,119 --> 00:21:10,790 Jag blev inte utslängd från marinen, sergeant. 316 00:21:11,185 --> 00:21:14,962 Jag har blivit förnedrad av att slåss. 317 00:21:15,329 --> 00:21:18,747 Jag hade lite av en då temperament, så jag slutade. 318 00:21:18,823 --> 00:21:21,298 Så du tog dina sjöfärdigheter till järnaffären? 319 00:21:21,374 --> 00:21:24,912 Nej, jag var kock på Denny's då. 320 00:21:25,203 --> 00:21:27,887 Jag var en vedhuggare, projektionist på en biograf. 321 00:21:27,962 --> 00:21:31,208 Och så var jag säljare i en järnaffär, 322 00:21:31,284 --> 00:21:33,503 men bara vid jul, sergeant. 323 00:21:33,579 --> 00:21:36,562 Sen städade jag, hjälpte till med äldreomsorgen, 324 00:21:36,638 --> 00:21:40,042 jobbade på det ett tag bilar som mekaniker. 325 00:21:40,118 --> 00:21:42,721 Inte igenkänd, men en mekaniker. 326 00:21:42,797 --> 00:21:45,495 Jag var det en kort tid en musselsopare. 327 00:21:45,571 --> 00:21:49,542 Sedan släpade jag runt i badtunnor till olika hus, 328 00:21:49,617 --> 00:21:51,811 men vi nämner dem badtunna transporter. 329 00:21:51,867 --> 00:21:54,547 Sedan gick jag med i armén. 330 00:21:54,622 --> 00:21:56,853 Jag älskar dig. - Kan du höra honom nu? 331 00:21:56,929 --> 00:21:59,151 I ett vapenslagsmål Jag står absolut inte bredvid honom. 332 00:21:59,226 --> 00:22:01,854 Ursäkta mig, sergeant? - Du hörde mig, Carter. 333 00:22:01,929 --> 00:22:06,342 Vi kommer att ha den här Mini-Me och Gary Coleman-fejden lösa det en gång för alla. 334 00:22:06,676 --> 00:22:10,155 Och nu har du inget temperament längre? 335 00:22:11,298 --> 00:22:12,813 Carter? 336 00:22:13,506 --> 00:22:15,183 Jag älskar dig. 337 00:22:16,299 --> 00:22:19,502 Touch handske, älska varandra. - Kom igen grabbar. 338 00:22:22,345 --> 00:22:25,045 Nu är du fortfarande lugn tills du en bit splitter... 339 00:22:25,121 --> 00:22:26,632 Hur lång tid tar det? 340 00:22:26,708 --> 00:22:28,547 Scusa, skynda dig. - Hej, Scusa. 341 00:22:28,622 --> 00:22:31,432 Två minuter, man. Hälsningar till kvinnan. 342 00:22:31,508 --> 00:22:33,677 Nej. De älskar det. - Hej, Scusa. 343 00:22:33,753 --> 00:22:36,476 Jag skulle vilja se din fru i en outfit. 344 00:22:36,868 --> 00:22:38,344 Vet du vad? 345 00:22:39,953 --> 00:22:41,459 Ta skydd. 346 00:22:41,534 --> 00:22:44,271 Gallegos, visa vägen. -Trädtopp. 347 00:22:46,184 --> 00:22:48,039 Med mig. 348 00:22:49,760 --> 00:22:53,242 Var är han? Younger? Det här är bättre att vara ett skämt. 349 00:22:53,318 --> 00:22:56,389 Ge mig den där bilden, din galna jävel. 350 00:22:56,465 --> 00:22:58,074 Gå härifrån. - Din smutsiga jävel. 351 00:22:58,150 --> 00:23:01,930 Rucker du åt min fru? Gå härifrån. 352 00:23:02,006 --> 00:23:03,440 Skämtar du med mig? 353 00:23:03,516 --> 00:23:05,951 Jag är ledsen. Hon är så vacker. - På marken. 354 00:23:06,026 --> 00:23:08,657 Younger, du slår ditt kött till sin fru? 355 00:23:08,733 --> 00:23:10,564 Säg att du är ledsen. Börja göra armhävningar. 356 00:23:10,640 --> 00:23:12,597 Jag är ledsen, Olivia. 357 00:23:12,673 --> 00:23:15,912 Jag är ledsen. - Det är 'Mrs Hardt'. 358 00:23:15,988 --> 00:23:17,634 Jag är ledsen, fru Hardt. 359 00:23:17,710 --> 00:23:19,909 Skämtar du med mig? 360 00:23:19,985 --> 00:23:21,572 Högt och tydligt. 361 00:23:23,525 --> 00:23:26,358 Högt och tydligt. - Vad är det, sir? 362 00:23:27,349 --> 00:23:30,776 Chefen vill att vi ska ta den lastbilen återvända till Naray. 363 00:23:30,851 --> 00:23:33,398 Verklig? Varför? – Jag tror att de behöver honom. 364 00:23:33,474 --> 00:23:34,802 Vilket nonsens. 365 00:23:34,922 --> 00:23:37,983 Sir, den saken är alldeles för stor för mig kör på dessa dåliga vägar. 366 00:23:38,058 --> 00:23:39,351 Han kom hit ändå. 367 00:23:39,426 --> 00:23:42,888 Han som förde hit monstret var nästan dödad. 368 00:23:42,963 --> 00:23:44,593 Vägarna är för smala. 369 00:23:44,669 --> 00:23:48,077 Det är farligare än talibanerna, speciellt efter regnet, sir. 370 00:23:48,153 --> 00:23:51,849 Jag känner översergeant där. Jag skulle kunna kontakta dig. 371 00:23:51,925 --> 00:23:55,495 Killar, ansvarig har gett oss ett uppdrag. 372 00:23:55,571 --> 00:23:58,051 Vi kommer att göra vårt jobb som alltid. 373 00:24:00,687 --> 00:24:02,714 Vem ska köra den? 374 00:24:02,790 --> 00:24:05,895 Är du säker på att du inte är en rekryt? vill du sätta dig bakom ratten? 375 00:24:05,971 --> 00:24:08,175 Jag kan inte alltid göra allt ha kul, Bundy. 376 00:24:10,604 --> 00:24:12,527 Du är ansvarig nu. 377 00:24:12,603 --> 00:24:16,288 Försök med Pakistan att inte invadera eller något. 378 00:24:16,363 --> 00:24:19,677 Jag ska göra mitt bästa, sir. Var försiktig, sir. 379 00:24:21,903 --> 00:24:25,119 Kommendör Keating, sir. - Vi är här, Red 5 Delta. Varsågod. 380 00:24:25,195 --> 00:24:28,102 Skulle du kunna göra något rum, sergeant? - Det här är Red 5 Delta. 381 00:24:28,178 --> 00:24:30,172 Sir, jag hade bara en idé. 382 00:24:30,350 --> 00:24:32,838 Gallegos borde inte vara med mig köra lastbilen? 383 00:24:32,913 --> 00:24:36,835 Det är så han har hela sin familj kom över gränsen. Om. 384 00:24:36,911 --> 00:24:40,082 Pojke. Här kommer det. - Ryck. 385 00:24:41,905 --> 00:24:46,950 Jag kan knulla dig för det, vita man men din röv kan bli kär. 386 00:25:05,679 --> 00:25:09,112 Det kommer att ta dem hela natten att köra 13 mil. 387 00:25:09,188 --> 00:25:10,809 Det är galet, sir. 388 00:25:10,884 --> 00:25:13,320 Ja, verkligen, Kirk. Ja, det är galet. 389 00:25:26,251 --> 00:25:29,060 Kommendör, bina äter inuti sockret i några dagar. 390 00:25:29,145 --> 00:25:31,462 Det är en tidsbunden barriär, så bina... 391 00:25:31,538 --> 00:25:34,200 vänja sig vid feromonerna drottning och döda henne inte. 392 00:25:34,276 --> 00:25:37,876 Jag skulle inte ta honung från någon annan touch utom min. 393 00:25:38,081 --> 00:25:41,490 Och jag trodde att vi inte hade något ämne skulle ha mer att prata om. 394 00:25:43,965 --> 00:25:45,906 inga problem. Jag ska göra det, sergeant. 395 00:25:45,982 --> 00:25:48,247 Jag litar på dig, sir. - Nära väggarna. 396 00:25:48,322 --> 00:25:50,408 Det är en bra idé, sir. 397 00:25:51,450 --> 00:25:54,219 Kanske är det dags att ringa hem, Ro. 398 00:25:55,229 --> 00:26:01,179 Nej. Om jag ringer hem kommer jag att göra det ljuga. Vad är poängen? 399 00:26:03,062 --> 00:26:05,230 Hur är det med dig, sir? Ringer du hem? 400 00:26:05,305 --> 00:26:08,678 Föräldrar och min fästman, ja, hela tiden. 401 00:26:09,454 --> 00:26:11,012 Hur är det med dig, Carter? 402 00:26:12,452 --> 00:26:15,172 Ingen vill höra från mig, sir. 403 00:26:16,183 --> 00:26:20,621 Jag tvivlar på att det är sant. - Du känner inte min ex-fru. 404 00:26:24,512 --> 00:26:26,805 Jag är stolt över att vara här. 405 00:26:28,132 --> 00:26:29,459 Jag förstår. 406 00:26:29,907 --> 00:26:31,390 Jag ser det. 407 00:26:31,984 --> 00:26:35,094 Vi kommer att vinna på grund av dem vinna ditt hjärta och din själ. 408 00:26:35,169 --> 00:26:39,141 Ja, vi vill ha deras hjärta och själ, och de vill ha vårt blod och våra tarmar. 409 00:26:39,217 --> 00:26:40,723 Röd 2, det här är röntgen. 410 00:26:40,799 --> 00:26:42,796 Vi ser en skördare i position nära dig... 411 00:26:42,872 --> 00:26:45,287 200 meter längre fram en okänd plats. 412 00:26:45,363 --> 00:26:47,733 Råd, fortsätt med försiktighet. 413 00:26:50,577 --> 00:26:52,513 Jag ska kolla upp det, sir. 414 00:26:58,186 --> 00:26:59,612 Vad är det? 415 00:26:59,777 --> 00:27:04,520 Det ser ut som... Det är en kyckling. - En död kyckling. 416 00:27:04,654 --> 00:27:07,014 Det är bara en död kyckling. Fortsätta. 417 00:27:11,270 --> 00:27:15,134 Du vet, sergeant, Jag var också mormon. 418 00:27:15,210 --> 00:27:16,998 Jag är trots allt uppfostrad som en. 419 00:27:17,639 --> 00:27:20,285 Jag vet inte om det är vi kommer att få vänner, Carter. 420 00:27:23,517 --> 00:27:27,814 Jag behöver inga vänner, sergeant. Åtminstone inte dessa killar. 421 00:27:28,596 --> 00:27:29,931 Jag har nyheter till dig. 422 00:27:30,007 --> 00:27:33,046 Dessa killar är förmodligen det bästa du någonsin kommer att ha. 423 00:27:34,281 --> 00:27:38,504 Ja, jag vet inte än. 424 00:27:38,844 --> 00:27:42,139 Alla dessa pojkskämt och skämt, 425 00:27:42,257 --> 00:27:47,779 står och leker med sin kuk, det här är inte platsen för det. 426 00:27:47,855 --> 00:27:50,135 Marines tillåter inte det här. 427 00:27:50,210 --> 00:27:52,204 Det vet du. – Ja, jag vet. 428 00:27:52,279 --> 00:27:53,568 Du är marinsoldat. - Ja. 429 00:27:53,644 --> 00:27:56,241 Killar, vad väntar ni på? 430 00:27:56,316 --> 00:27:58,110 Kör på. – Jag var tvungen att kissa. 431 00:27:58,185 --> 00:28:00,163 Jag är trött på ditt skitsnack, okej? 432 00:28:00,239 --> 00:28:02,147 Vill du veta varför ingen gillar dig? 433 00:28:02,222 --> 00:28:05,250 Du beter dig alltid konstigt. Du är alltid vid sidan av. 434 00:28:05,325 --> 00:28:08,793 Även om de är "pojkupptåg", då har Larson fortfarande rätt. 435 00:28:08,869 --> 00:28:11,129 Ingen vet om de kan lita på dig. 436 00:28:12,513 --> 00:28:14,783 Kom igen. Till sidan. 437 00:28:18,437 --> 00:28:20,024 Se upp, damer. 438 00:28:21,415 --> 00:28:23,534 Kom igen, Carter. 439 00:28:23,644 --> 00:28:25,985 Vad är det för fel på dig? - Allt okej. 440 00:28:28,583 --> 00:28:31,738 Du vet, jag bryr mig inte om jag är specialist. 441 00:28:44,364 --> 00:28:46,876 Killar, vad var det? - Sex är ute. 442 00:28:46,952 --> 00:28:48,869 Vi har rep och behöver en bår. 443 00:28:48,945 --> 00:28:51,022 Vi har omedelbart medicinsk transport krävs. 444 00:28:51,098 --> 00:28:54,615 Sex är ute. Lastbilen gled in i en klippa. 445 00:28:55,456 --> 00:28:57,783 Förstått. Vi skickar det vidare. 446 00:28:57,859 --> 00:29:01,396 Chopperna är cirka 40 miles från dig. Någon är på väg. Om. 447 00:29:16,877 --> 00:29:20,559 Redo, sikta, eld. 448 00:29:51,619 --> 00:29:53,988 Gud, snälla vaka över honom... 449 00:29:54,064 --> 00:29:57,308 och ge honom passage till nästa liv. Amen. 450 00:30:10,710 --> 00:30:13,631 Okej, killar. Tillbaka till jobbet. 451 00:30:25,168 --> 00:30:28,158 Jag lovar trohet till din fitta. 452 00:30:28,234 --> 00:30:31,255 Tiden är nästan ute, Griff. - Specialist. 453 00:30:32,644 --> 00:30:34,878 Är det så mamma du lärt sig att ha trosor? 454 00:30:34,954 --> 00:30:38,605 Griffin, det här är din nya befälhavare, överste Yllescas. 455 00:30:39,015 --> 00:30:40,572 Hur mår du, sir? 456 00:30:41,982 --> 00:30:44,943 Sir, det var Maria Kirilenkos. Tennisstjärnan. 457 00:30:45,018 --> 00:30:47,871 Hon skickade dem som en gåva. - Är det så? 458 00:30:47,947 --> 00:30:50,615 Vem behöver Toby Keith, om du känner lukten. 459 00:30:50,691 --> 00:30:52,825 Vi har lite rekreation här. Chris Cordova. 460 00:30:52,901 --> 00:30:54,138 Rob Yllescas. 461 00:30:54,214 --> 00:30:56,455 Och det här är Dr. Courville. - Trevligt, sir. 462 00:30:56,530 --> 00:30:58,423 Griffin, hjälp honom med hans väskor. 463 00:30:58,498 --> 00:31:00,582 Visst, sir. - Tack. 464 00:31:02,416 --> 00:31:05,107 Och tror att vi någonsin kommer att få det var ryssarnas fiender. 465 00:31:05,183 --> 00:31:06,924 De är vanliga här, eller hur? 466 00:31:07,000 --> 00:31:09,329 För det och ibland det fungerande internet. 467 00:31:09,405 --> 00:31:10,721 Vad gör du främst här? 468 00:31:10,797 --> 00:31:12,672 Framför allt ge hjälp till lokalbefolkningen. 469 00:31:12,747 --> 00:31:15,770 Behandla skottskador när jävlarna skjuter på oss. 470 00:31:16,338 --> 00:31:19,244 Har du en MASCAL-plan? – Det är inte bra. 471 00:31:19,319 --> 00:31:22,303 Vi har ett rum för det två och kaféet för två. 472 00:31:22,379 --> 00:31:23,649 Vi kan inte kyla blod. 473 00:31:23,727 --> 00:31:27,592 Efter jourlinjen är det snart dags två timmar innan helikoptrarna anländer. 474 00:31:28,570 --> 00:31:32,260 Okej, vad kan jag göra? - Du kan låsa in det här stället. 475 00:31:32,336 --> 00:31:33,822 Det är en bra plan. 476 00:31:33,898 --> 00:31:36,194 Här är ANA-trupper. 477 00:31:36,270 --> 00:31:38,631 Vår murbruksgrop är på baksidan. 478 00:31:38,706 --> 00:31:42,286 Sir. - Lakis. Han är vår ANA-tränare. 479 00:31:42,362 --> 00:31:43,563 trevligt att träffas. 480 00:31:43,639 --> 00:31:45,738 Jag är er koalitionsstyrka från Lettland, sir. 481 00:31:45,813 --> 00:31:48,018 Trevlig. Hur är ANA-soldaterna? 482 00:31:48,094 --> 00:31:51,985 Några av dem är bra när jag får dem från rumpan. 483 00:31:52,061 --> 00:31:54,995 Den 6:e Kandek har inte bästa rykte, sir. 484 00:31:55,284 --> 00:31:58,316 Det är din chans att... visa ledarskap. 485 00:31:58,391 --> 00:32:01,222 Omfamna det taskiga. - Omfamna det taskiga? 486 00:32:01,605 --> 00:32:03,947 Som jag sa, vår murbruksgrop. 487 00:32:04,023 --> 00:32:08,120 De där killarna, Thomson, Rodriguez, Uppfödning, de räddade oss verkligen, sir. 488 00:32:08,196 --> 00:32:10,152 Är det så? - Ja. 489 00:32:10,228 --> 00:32:12,216 Allt handlar om siffror och vinklar. 490 00:32:12,292 --> 00:32:14,844 Murbruken är det enda som når den där åsen. 491 00:32:14,920 --> 00:32:16,468 Utan dem är vi skruvade. 492 00:32:16,543 --> 00:32:18,298 Kompis Ro. - Bra timing. 493 00:32:18,374 --> 00:32:19,705 Kirk. - Ja. 494 00:32:19,780 --> 00:32:21,820 Han är en av våra bästa lagledare, sir. 495 00:32:23,054 --> 00:32:24,376 Det här är överste Yllescas. 496 00:32:24,451 --> 00:32:25,737 trevligt att träffas. -Sir. 497 00:32:25,813 --> 00:32:28,372 Förhoppningsvis ser vi dig inte. – Jag försöker få det att hända. 498 00:32:28,448 --> 00:32:29,741 Trevligt att ha dig, sir. 499 00:32:29,817 --> 00:32:33,615 Ta en svamp. Gnid min rygg. – Ja, i dina drömmar. 500 00:32:33,691 --> 00:32:35,819 Här är vår moské. 501 00:32:38,579 --> 00:32:40,230 Skottlossning. 502 00:32:40,470 --> 00:32:43,030 Rövhål. - Fan. 503 00:32:43,106 --> 00:32:44,422 Trädtoppar. 504 00:32:44,703 --> 00:32:46,848 Rätt. Kom rätt. 505 00:32:47,650 --> 00:32:50,604 Stå på er, killar. - Ta dem. 506 00:32:50,969 --> 00:32:52,463 Skaffa dem. 507 00:32:57,805 --> 00:32:59,467 Vad tycker du? 508 00:33:00,479 --> 00:33:04,617 Kommer den nya chefen att låta oss? patrullerar när de skjuter på oss? 509 00:33:04,692 --> 00:33:08,108 Försök aldrig förstå officeren. Det är en annan ras. 510 00:33:08,184 --> 00:33:11,624 De knullar till och med med lamporna tända. - Sluta gnälla. 511 00:33:11,699 --> 00:33:13,186 Det här är inte så illa. 512 00:33:14,076 --> 00:33:16,341 Det är en naturvandring med Gud, eller hur killar? 513 00:33:16,417 --> 00:33:18,047 Om Gud vore verklig... 514 00:33:18,123 --> 00:33:22,196 de skulle inte prova oss varje dag att döda honom och Keating skulle fortfarande vara vid liv. 515 00:33:22,272 --> 00:33:23,974 Gud arbetar på mystiska sätt. 516 00:33:24,050 --> 00:33:27,472 Ja, så jag antar att Guds planen är vårt kaos, eller hur? 517 00:33:27,547 --> 00:33:30,886 Jesus jävla Kristus. - Vad ser du, sergeant? 518 00:33:31,091 --> 00:33:34,008 Jag ser vad de ser. - Och det vill säga, Ro? 519 00:33:35,115 --> 00:33:36,703 Döda amerikaner. 520 00:33:37,289 --> 00:33:39,870 Du kan verkligen bryta atmosfären. 521 00:33:41,110 --> 00:33:45,070 Varje gång de skjuter på oss, de tittar på vad vi gör. 522 00:33:45,146 --> 00:33:48,567 När slaget kommer, de har oss i sikte. 523 00:33:48,643 --> 00:33:51,531 Och hur skulle du göra det om du var dem? - Vad? 524 00:33:51,779 --> 00:33:53,816 Hur skulle du göra om du var dem? 525 00:33:55,292 --> 00:33:57,129 Hur skulle jag göra det? 526 00:33:59,606 --> 00:34:03,885 Först skulle jag ta ut vår murbruksgrop. Utan den är vi skruvade. 527 00:34:03,961 --> 00:34:06,177 Sedan skjuter jag på vår dagliga transport, 528 00:34:06,252 --> 00:34:09,229 bepansrade Humvees, och speciellt på lastbil 2. 529 00:34:09,305 --> 00:34:11,034 Det skyddar våra murbruk. 530 00:34:11,110 --> 00:34:14,404 Eliminera vår ammunitionsförråd, så vi kan inte få förnödenheter. 531 00:34:15,732 --> 00:34:17,833 Och sedan spränga vår generator... 532 00:34:18,485 --> 00:34:21,157 På ett effektivt sätt inaktivera vår kommunikation. 533 00:34:23,127 --> 00:34:26,223 Och så skulle jag starta fighters att styra på stigarna. 534 00:34:26,491 --> 00:34:29,769 Det skulle vara en promenad för att komma till luftstöd för att komma innanför staketet. 535 00:34:29,845 --> 00:34:31,972 Ja, men även då det tar några timmar. 536 00:34:32,048 --> 00:34:36,171 B1s kommer hela vägen från Qatar. -Ja, det stämmer, Carter. 537 00:34:38,727 --> 00:34:43,082 Jag skulle gå in i vårt läger, tar vår ECP och delar oss i två. 538 00:34:43,605 --> 00:34:45,645 Då är vi ganska skruvade. 539 00:34:47,673 --> 00:34:51,929 För helvete, Ro. Vem har förbannat i din flingor? 540 00:34:54,164 --> 00:34:57,297 Förlåt, kompis. Men det vill säga livet på Camp Keating. 541 00:34:57,878 --> 00:35:00,281 Någon aning om hur vi kan de sluta, sergeant? 542 00:35:01,802 --> 00:35:03,355 Det kan vi inte göra. 543 00:35:07,546 --> 00:35:09,016 Bra gjort. - Det är okej. 544 00:35:09,092 --> 00:35:10,311 Pojkar. 545 00:35:10,387 --> 00:35:13,523 Tror du överste Keating? gjorde nyheterna i USA? 546 00:35:13,599 --> 00:35:17,342 Den enda nyheten som folk i USA vem bryr sig om vem Paris Hilton knullar. 547 00:35:17,418 --> 00:35:19,247 Vem har inte gjort det än? 548 00:35:19,416 --> 00:35:21,920 Jag såg ett foto när hon klev ur bilen. 549 00:35:21,996 --> 00:35:25,013 Helvete, till och med Hadis har sett hennes fitta. 550 00:35:25,089 --> 00:35:27,636 Ja, 1 natt i Paris, Talibanernas bästsäljare. 551 00:35:27,712 --> 00:35:29,111 Bra gjort. 552 00:35:29,937 --> 00:35:31,430 Helvete. 553 00:35:31,506 --> 00:35:34,337 Det var en bra dag när Gud skapade mig, eller hur? 554 00:35:34,413 --> 00:35:37,837 Någon måste vara lämplig för detta vi måste slåss man mot man. 555 00:35:37,912 --> 00:35:39,855 Har du det? - Om du skulle göra mun till mun, 556 00:35:39,931 --> 00:35:41,355 detta krig skulle vara över. 557 00:35:41,431 --> 00:35:43,172 Jag knullar dig tills du älskar mig. 558 00:35:43,248 --> 00:35:47,414 Fortsätt jobba på de där brösten, Gallegos. De skräms av det. 559 00:35:47,490 --> 00:35:49,927 Någon måste vinna det här kriget. 560 00:35:51,443 --> 00:35:53,040 fram. Låt mig hjälpa dig. 561 00:35:53,116 --> 00:35:54,757 Ro. - Kom igen. 562 00:35:55,912 --> 00:35:57,428 Vad är det? 563 00:36:06,456 --> 00:36:11,128 Hur mår du? Allt okej? Kom hit. 564 00:36:17,118 --> 00:36:19,068 Varningsskott. 565 00:36:21,660 --> 00:36:23,024 Jävel. 566 00:36:23,100 --> 00:36:26,023 Jesus Kristus. Se upp vart du är på väg, dumma Haji. 567 00:36:26,099 --> 00:36:28,088 Jävel. Jag borde döda dig. 568 00:36:28,164 --> 00:36:30,365 Är han blind? - Vad är det för fel, sergeant? 569 00:36:30,441 --> 00:36:34,226 Vad är det här? 570 00:36:34,490 --> 00:36:37,763 Han tar bilder av vårt läger, sir. Jag kommer att döda honom. 571 00:36:37,838 --> 00:36:39,367 Bastarden tar bilder. 572 00:36:40,143 --> 00:36:42,952 Han visade fienden vad vi ser härifrån. 573 00:36:43,793 --> 00:36:45,436 Vad är det här? 574 00:36:45,990 --> 00:36:50,189 Vad är det här? Är detta en gåva? Är detta en gåva från talibanerna? 575 00:36:52,325 --> 00:36:54,531 Vill du inte ha en? 576 00:36:57,075 --> 00:36:58,449 Tittar du på mina ärr? 577 00:36:58,525 --> 00:37:01,749 Du skulle också bli galen om du hade en pappa som slog sitt barn. 578 00:37:01,825 --> 00:37:03,443 Och han var polis. 579 00:37:06,560 --> 00:37:08,861 Amerikaner kan också har förstört liv. 580 00:37:09,649 --> 00:37:12,120 Jag hade en gång en hel flaska drack mattrengöringsmedel. 581 00:37:12,675 --> 00:37:15,691 Jag spydde upp det. Jag kunde inte göra det. 582 00:37:18,345 --> 00:37:20,120 Jag hade en underbar mamma. 583 00:37:20,915 --> 00:37:22,887 Jag borde nog ringa henne... 584 00:37:24,552 --> 00:37:28,341 Har du någonsin sett din mamma på grund av... 585 00:37:28,417 --> 00:37:32,999 Jag vill inte spela Jeopardy, Thomson. - Jag är rädd, sergeant. 586 00:37:33,157 --> 00:37:37,283 Det kallas burka. – En burka, ja. 587 00:37:38,868 --> 00:37:41,356 Vad har han gjort? 588 00:37:42,747 --> 00:37:45,128 Han sa ledarna från Kamu betalade honom... 589 00:37:45,204 --> 00:37:47,061 att ta bilder på vårt läger. 590 00:37:47,364 --> 00:37:49,699 Förmodligen för talibanerna. 591 00:37:50,452 --> 00:37:53,163 Vi kallar en annan shura och ta reda på vad som hände. 592 00:37:54,552 --> 00:37:58,758 Det är viktigt att vi tar reda på det som ledare i Kamu Nasir betalade. 593 00:38:02,246 --> 00:38:05,241 Bra pojke, inte en dålig pojke. 594 00:38:05,317 --> 00:38:07,569 Vad han gjorde var en röd trasa. 595 00:38:07,645 --> 00:38:09,522 Röd trasa? En kommunistisk flagga? 596 00:38:09,597 --> 00:38:10,986 En larmsignal. 597 00:38:13,430 --> 00:38:15,703 Det är viktigt att vi undersöker det. 598 00:38:16,223 --> 00:38:18,420 Din son kommer inte att lida någon smärta. 599 00:38:19,051 --> 00:38:22,115 Om han är oskyldig, han kommer tillbaka om två eller tre dagar. 600 00:38:29,484 --> 00:38:31,894 Du har löftet om Kommendör Keating trasig. 601 00:38:31,970 --> 00:38:34,721 Du betalade dem inte och nu stjäl du deras barn också. 602 00:38:35,475 --> 00:38:38,927 Dessa pengar är till för att bygga en skola. 603 00:38:39,814 --> 00:38:42,821 För att tillhandahålla el och vatten till... Vad heter den staden? 604 00:38:42,897 --> 00:38:44,632 Urmul, sir. - Urmul. 605 00:38:46,200 --> 00:38:48,427 Men nu måste jag behålla det här lite till. 606 00:38:49,236 --> 00:38:51,017 Om du inte hjälper mig. 607 00:38:53,417 --> 00:38:56,581 Det är en ära att vara bland att stå vid sådana modiga män. 608 00:38:58,657 --> 00:39:00,560 Män som älskar fred. 609 00:39:02,225 --> 00:39:04,594 Män som vill det fred sprider sig. 610 00:39:06,317 --> 00:39:08,300 Och projekten kommer att spridas. 611 00:39:09,085 --> 00:39:11,177 Om vi ​​alla jobbar tillsammans. 612 00:39:13,415 --> 00:39:14,725 Inshallah. - Inshallah. 613 00:39:14,801 --> 00:39:16,229 Inshallah. 614 00:39:19,062 --> 00:39:22,457 Hälften av de afghanska männen av den sista shura hans död. 615 00:39:25,117 --> 00:39:27,018 Den kämpande sorten. 616 00:39:28,339 --> 00:39:31,436 Griffin, kom hit. - Visst. 617 00:39:34,284 --> 00:39:36,062 Du måste hålla det här under kontroll. 618 00:39:36,138 --> 00:39:38,409 Du är Cherokee eller något sånt, jag vet inte. 619 00:39:38,485 --> 00:39:40,294 Du är medlem i en stam. Hon också. 620 00:39:40,370 --> 00:39:42,249 Det är Chippewa, sir. 621 00:39:43,091 --> 00:39:44,964 Men jag växte inte upp... 622 00:39:45,040 --> 00:39:49,518 med en fredspipa runt lägerelden med min far och hövdingarna. 623 00:39:50,470 --> 00:39:54,625 Men det vet vi båda vi borde inte göra dem arga. 624 00:39:54,943 --> 00:39:58,588 Jag vet att vi blir mycket färre skjuten på när byborna är glada. 625 00:39:59,162 --> 00:40:01,922 På så sätt kan vi fokusera på uppdraget. 626 00:40:02,541 --> 00:40:04,099 Vet du vad vårt uppdrag är? 627 00:40:06,848 --> 00:40:08,107 Inte riktigt, sir. 628 00:40:08,182 --> 00:40:11,116 Vi kan inte slutföra vårt uppdrag om vi inte överlever. 629 00:40:11,604 --> 00:40:15,689 Ledarna kommer runt. De behöver oss lika mycket som vi behöver dem. 630 00:40:17,008 --> 00:40:18,364 Okej, sir. 631 00:40:20,961 --> 00:40:22,819 Larson, du är SOG, eller hur? 632 00:40:22,895 --> 00:40:25,118 Ja, vad är det, sergeant? - Mohammed, kom hit. 633 00:40:26,810 --> 00:40:29,070 Berätta exakt vad du sa till mig. 634 00:40:29,455 --> 00:40:30,963 Jag har precis varit i byn. 635 00:40:31,038 --> 00:40:34,109 Mina källor säger mig det talibanerna kommer mot oss. 636 00:40:34,185 --> 00:40:36,455 Byborna är inte nöjda. 637 00:40:36,531 --> 00:40:39,171 De klagar på sina pengar, skolan, vägen. 638 00:40:39,246 --> 00:40:41,006 Förra shura gick inte bra. 639 00:40:41,081 --> 00:40:42,957 Allt... Och jag tror verkligen, sir, 640 00:40:43,033 --> 00:40:45,839 som mina källor säger att talibanerna kommer mot oss. 641 00:40:45,915 --> 00:40:47,813 Hur många kommer vår väg? - Mycket, sir. 642 00:40:47,888 --> 00:40:49,181 Jag vet inte, mycket. 643 00:40:49,256 --> 00:40:53,118 En efter en eller samtidigt... - Sir, skrattar du åt mig? 644 00:40:53,193 --> 00:40:55,036 Nej. - Jag är ledsen. 645 00:40:55,112 --> 00:40:56,761 Sir, vet du vad problemet är? 646 00:40:56,837 --> 00:40:59,341 Britterna invaderade och lyssnade inte på oss. 647 00:40:59,417 --> 00:41:01,827 De trodde att vi var dumma. De blev besegrade. 648 00:41:01,902 --> 00:41:03,188 Ryssarna invaderade. 649 00:41:03,264 --> 00:41:05,524 De trodde att vi var dumma och besegrades. 650 00:41:05,600 --> 00:41:06,936 Och nu gör du samma misstag. 651 00:41:07,012 --> 00:41:09,201 Mohammed, vi har inga behöver en historielektion. 652 00:41:09,276 --> 00:41:11,704 Vet du varför vi inte lyssnar på dig? - Varför? 653 00:41:11,779 --> 00:41:13,872 För du säger samma sak varje vecka. 654 00:41:13,947 --> 00:41:15,717 Eftersom... - Du slår alltid... 655 00:41:15,793 --> 00:41:18,025 Du ger alltid falsklarm. 656 00:41:18,404 --> 00:41:21,576 Självklart har vi det hela tid talibanerna omkring oss. 657 00:41:21,652 --> 00:41:24,236 Vi är mitt i Afghanistan. Beskjuts varje dag. 658 00:41:24,312 --> 00:41:26,820 Om du kommer in och ropar: "Talibanerna kommer" 659 00:41:26,896 --> 00:41:28,148 det är bara extra press. 660 00:41:28,224 --> 00:41:30,877 Jag behöver inte höra talas om det slaget vid Normandie. 661 00:41:30,953 --> 00:41:33,386 Det är okej. Vi lyssnade. 662 00:41:33,670 --> 00:41:35,842 Det är okej. Tack. 663 00:41:35,918 --> 00:41:37,164 Jag har en liten familj. 664 00:41:37,240 --> 00:41:38,810 Jag vill verkligen inte dö. - Vi vet. 665 00:41:38,886 --> 00:41:41,543 Och jag vill inte att du ska dö också. Det var allt, sir. 666 00:41:41,619 --> 00:41:44,068 Vi kommer inte att svika dig. – Jag gjorde mitt jobb. 667 00:41:44,144 --> 00:41:47,213 Tack, Mohammed. - Du är min andra favorit Mohammed. 668 00:41:47,567 --> 00:41:51,652 Han hatar dumma skämt. - Ja. Tror du att han menar det? 669 00:41:51,930 --> 00:41:55,107 Jag tror att han menar det när han springer och gömmer sig. 670 00:42:01,336 --> 00:42:04,686 Jag skulle inte byta ut det här mot någonting. - Är det så, soldat? 671 00:42:04,762 --> 00:42:07,260 Knulla din utrustning istället eller några porrstjärnor? 672 00:42:07,336 --> 00:42:08,776 Föredrar min utrustning. 673 00:42:08,852 --> 00:42:11,203 Skaffa lite nu, Yunger. Tack för dina tjänster. 674 00:42:11,279 --> 00:42:12,831 Tack för dina tjänster. 675 00:42:12,906 --> 00:42:17,336 Det är värt brödraskapet. Titta på oss, brödraskap. 676 00:42:17,530 --> 00:42:19,660 Som jag och sergeant Martin. 677 00:42:19,736 --> 00:42:25,620 Vi kan säga vad som helst till varandra, och vi är fortfarande nära, och efter detta också. 678 00:42:25,946 --> 00:42:28,898 Han kan kalla mig en vit jävel, 679 00:42:28,974 --> 00:42:32,351 och jag skulle kunna kalla honom en neger, och det spelar ingen roll. 680 00:42:32,427 --> 00:42:34,953 Vad säger du till mig? Vad kan du kalla mig? 681 00:42:35,028 --> 00:42:36,755 Yunger, han kommer att slå ut dig. 682 00:42:36,830 --> 00:42:38,791 Din asociala kuk. 683 00:42:38,866 --> 00:42:41,060 - Lugna ner mannen. Varsågod, säg det igen. 684 00:42:41,135 --> 00:42:44,081 Jag slår av dig näsan. - Sluta. 685 00:42:44,263 --> 00:42:47,099 Du har min välsignelse för honom sparka ur oss när vi kommer tillbaka. 686 00:42:47,174 --> 00:42:49,671 Du är dömd. - Vad säger de? 687 00:42:49,747 --> 00:42:52,105 Jag förstår inte den dialekten. 688 00:42:52,181 --> 00:42:54,693 Jag tror att de pratar om halsdukar. 689 00:42:54,769 --> 00:42:57,342 Pratar du inte dialekten? 690 00:42:58,291 --> 00:43:00,501 Säkra den andra sidan. 691 00:43:00,642 --> 00:43:03,758 Sir, vi gör det. Carter. 692 00:43:03,902 --> 00:43:07,119 Carter, kom hit. Kirk, du går. 693 00:43:07,194 --> 00:43:09,802 Förstått. - Younger, följ med mig. 694 00:43:11,347 --> 00:43:15,110 Välkommen till Denny's. Jag ska vara din servitör, Carter. 695 00:43:15,186 --> 00:43:19,945 Har inget emot Goth-sminket. – Jag hatar mig själv så mycket. 696 00:43:23,620 --> 00:43:27,344 Okej pojke, jag tar en Grand Slam. 697 00:43:28,148 --> 00:43:29,445 Vad? 698 00:43:30,536 --> 00:43:32,010 Carter, det var ganska bra. 699 00:43:32,085 --> 00:43:33,766 Okej, allt klart. - Nej? 700 00:43:33,842 --> 00:43:36,792 Kommendör Yllescas, den här bron är trasig. 701 00:43:36,870 --> 00:43:40,385 Omfamna det taskiga, Yunger. - Det är okej, sir. 702 00:43:40,460 --> 00:43:43,603 Jag har en fråga. Var din far i armén? 703 00:43:44,044 --> 00:43:46,782 Ja, på West Point, klass '84. 704 00:43:46,858 --> 00:43:48,370 Verkligen? - Ja. 705 00:43:48,446 --> 00:43:51,697 Känner du någon som heter Nick Coddington? 706 00:43:51,772 --> 00:43:54,622 Ja, det tror jag. - Han är en skitstövel. 707 00:43:56,944 --> 00:43:59,370 Gillar du fotboll, sir? – Jag gillar fotboll, ja. 708 00:43:59,446 --> 00:44:01,373 Och du är ett basketfan? 709 00:44:01,448 --> 00:44:03,579 Säker. - Ja, jag tror att hon... 710 00:44:06,648 --> 00:44:08,212 Vi har en skadad person. 711 00:44:08,288 --> 00:44:10,490 Herregud, var kom det ifrån? 712 00:44:11,220 --> 00:44:13,539 Ta skydd. 713 00:44:15,419 --> 00:44:18,242 Är det någon som ser något? - Thomson, anmäl det. 714 00:44:18,318 --> 00:44:22,755 Jag ser rörelse vid 11-tiden. - Norman, gå ner och hämta honom. 715 00:44:26,993 --> 00:44:28,427 Yunger. 716 00:44:29,509 --> 00:44:32,046 Är du okej? 717 00:45:28,495 --> 00:45:32,076 Jag tror att jag har en bit fick hjärna i munnen. 718 00:45:32,516 --> 00:45:35,624 De sprängde honom bara i luften. - Yunger. 719 00:45:36,938 --> 00:45:40,679 Younger, är du okej? - De sprängde honom bara i luften. 720 00:45:40,755 --> 00:45:44,046 Ja, jag vet. Jag var också där. 721 00:45:44,410 --> 00:45:47,408 De sprängde honom bara i luften. 722 00:45:47,484 --> 00:45:50,587 Jag tror att jag har en bit fick hjärna i munnen. 723 00:45:54,079 --> 00:45:56,461 Ja, jag vet. Det var... 724 00:45:56,537 --> 00:46:00,227 Det gick inte bra. - Jag är en dålig soldat, sergeant. 725 00:46:00,303 --> 00:46:05,090 Min far hade rätt. Jag tror inte... - Nej. Du är en bra soldat. 726 00:46:05,461 --> 00:46:08,178 Du är en bra soldat, Yunger. - Lura mig inte. 727 00:46:08,254 --> 00:46:10,065 Jag skojar inte med dig. 728 00:46:10,480 --> 00:46:13,180 Jag mår så dåligt, sergeant. 729 00:46:13,256 --> 00:46:17,318 Sir, jag mår så dåligt. - Jag vet. 730 00:46:17,664 --> 00:46:20,074 Jag vet vad du går igenom. 731 00:46:20,239 --> 00:46:23,218 Samma sak hände mig i Irak. 732 00:46:23,294 --> 00:46:26,761 Jag såg min bästa vän dö. Av en prickskytt. 733 00:46:26,837 --> 00:46:28,172 Men, Yunger... 734 00:46:29,599 --> 00:46:31,958 Yunger, lyssna på mig. 735 00:46:32,180 --> 00:46:34,493 Jag har fru och barn som väntar på mig, 736 00:46:34,568 --> 00:46:36,710 och jag gav dem ett löfte. 737 00:46:37,597 --> 00:46:39,341 Så du måste göra ett val. 738 00:46:39,417 --> 00:46:42,904 Du måste omgruppera, eller så tar vi dig härifrån. 739 00:46:42,980 --> 00:46:44,276 Sergeant. 740 00:46:45,574 --> 00:46:50,677 Jag försöker. - Lyssna på mig. 741 00:46:50,753 --> 00:46:51,994 Sergeant. 742 00:46:54,769 --> 00:46:57,431 Ta honom till hjälpstationen. Vi ska få honom härifrĺn. 743 00:47:04,380 --> 00:47:06,301 Okej, killar, låt oss gå. 744 00:47:08,000 --> 00:47:13,101 Yunger, det är dags att gå. Vi ses om några månader. 745 00:47:18,139 --> 00:47:20,417 Låt honom inte röra marken. 746 00:47:35,005 --> 00:47:37,155 Okej? Alla ombord. 747 00:47:37,665 --> 00:47:39,005 HESCOS är trasiga. 748 00:47:39,081 --> 00:47:42,861 Vi har dubbel taggtråd och snubbeltråd runt hela fastigheten. 749 00:47:42,937 --> 00:47:44,790 Vi kanske gör en trippel. 750 00:47:44,866 --> 00:47:48,634 Och med tanke på alla attacker här så måste vi vi byter ut våra landminor. 751 00:47:48,710 --> 00:47:52,375 De har varit där i över ett år och... – Vi återkommer till det senare. 752 00:47:52,451 --> 00:47:53,706 Hur många ANA finns här? 753 00:47:53,781 --> 00:47:57,376 80 i tjänst, om alla dyka upp, vilket aldrig är. 754 00:47:57,451 --> 00:47:59,979 Vi kommer dit i bästa fall 20 åt gången. 755 00:48:00,055 --> 00:48:01,431 Det var vad jag trodde. 756 00:48:01,507 --> 00:48:03,723 Är det här kommandoposten? - Ja, sir. 757 00:48:08,329 --> 00:48:12,128 Vi har nya beställningar. Vi stänger denna utpost i juli. 758 00:48:12,290 --> 00:48:14,987 juli, sir? - 6 juli. 759 00:48:15,063 --> 00:48:17,552 Jag vill att du fokuserar på det. 760 00:48:17,628 --> 00:48:19,980 Stänger saker. - Ja, sir. 761 00:48:20,146 --> 00:48:23,247 God natt, mina herrar. Vi ses i morgon bitti. 762 00:48:23,323 --> 00:48:25,495 God natt, sir. 763 00:48:28,559 --> 00:48:30,297 juli, va? 764 00:48:31,701 --> 00:48:33,238 God natt. 765 00:48:50,367 --> 00:48:54,066 Vad är det här? - Det är ett afghanskt pass, sir. 766 00:48:54,142 --> 00:48:57,297 Det var nära bron där Commander Yllescas blev attackerad. 767 00:48:57,373 --> 00:49:00,891 Troligen ramlade den ur väskan av kuken som dödade befälhavaren. 768 00:49:00,967 --> 00:49:02,331 Berätta för honom, Malak. 769 00:49:03,224 --> 00:49:07,353 Jag är rädd att det är sant, sir. Jag minns den här mannen. 770 00:49:07,429 --> 00:49:10,654 Han var en av arbetarna i vattenkraftverket. 771 00:49:11,634 --> 00:49:13,189 Någon anställd hos oss. 772 00:49:13,265 --> 00:49:15,177 Vi vet inte vilken by han är i. 773 00:49:15,253 --> 00:49:17,389 Men jag kan samla männen och leta efter honom. 774 00:49:17,464 --> 00:49:19,006 Absolut inte. 775 00:49:19,174 --> 00:49:22,146 Skvadronchefen har en utredningsman utsedd. 776 00:49:22,222 --> 00:49:23,537 Vi väntar tills han kommer hit. 777 00:49:23,613 --> 00:49:26,247 Sir, när han kommer hit är att den misstänkte är borta. 778 00:49:26,323 --> 00:49:31,277 Jag låter dig inte hetsa upp befolkningen av spännande familjer i byarna. 779 00:49:31,353 --> 00:49:33,597 Då vill överste Spicer ha mig. 780 00:49:33,979 --> 00:49:37,878 Med all respekt, befälhavare Broward, Jag tror att översten skulle uppskatta... 781 00:49:37,954 --> 00:49:42,656 Vad översten skulle uppskatta, är att vi gör vårt jobb bra, 782 00:49:42,825 --> 00:49:45,051 speciellt eftersom vi åker härifrån i juli. 783 00:49:46,058 --> 00:49:48,329 Den mannen dödade vår befälhavare. 784 00:49:52,078 --> 00:49:53,429 Jag vet det. 785 00:49:54,690 --> 00:49:56,698 Rättvisa kommer att skipas, sergeant. 786 00:49:58,067 --> 00:50:00,378 Låt oss ta detta till behöriga myndigheter. 787 00:50:03,896 --> 00:50:07,005 Förstått, sir. - Tack. 788 00:50:09,291 --> 00:50:11,245 Soldat. - Ja. 789 00:50:11,321 --> 00:50:14,722 Ta detta till bränngropen. - Det är okej, sir. 790 00:50:15,066 --> 00:50:16,888 Jäkla. 791 00:50:19,749 --> 00:50:22,387 Tack, sir. - Snälla. Ha roligt. 792 00:50:22,462 --> 00:50:25,860 Ta det. Jag vill inte att någon ska ha malaria och spottar ut blod och skit. 793 00:50:25,936 --> 00:50:27,563 Hej Scusa. - Jag är klar. 794 00:50:27,639 --> 00:50:30,312 Jag har slutfört min ansökan. - Begäran om vad? 795 00:50:30,388 --> 00:50:31,893 Den här mannen vill bli officer. 796 00:50:31,969 --> 00:50:35,467 Nej. Jag vill gå på flygskolan. - Flygskola, Scusa? 797 00:50:35,542 --> 00:50:38,651 Jag låter dig inte svimma bort jordnötter på ett plan, min vän. 798 00:50:38,727 --> 00:50:40,255 Tack, Kirk. Det är väldigt trevligt. 799 00:50:40,331 --> 00:50:42,236 Adjö, damer. 800 00:50:42,481 --> 00:50:44,914 Du kommer att bli en bra pilot och en bra officer. 801 00:50:44,990 --> 00:50:46,244 Tack, sergeant. 802 00:50:46,319 --> 00:50:47,915 Men jag kallar dig aldrig 'sir'. 803 00:50:47,991 --> 00:50:50,804 Det är inte nödvändigt, sergeant. Du kan kalla mig vad som helst. 804 00:50:51,442 --> 00:50:54,840 Jag ska tänka på något. - Jag tror det. 805 00:50:55,695 --> 00:50:58,187 Verkligen? En officer och en pilot? 806 00:50:58,263 --> 00:51:00,595 Ja. – Lycka till med de glasögonen. 807 00:51:03,971 --> 00:51:07,429 Hur mår ni, killar? - God morgon, sergeant. 808 00:51:08,271 --> 00:51:10,429 Hur mår du? - Inte illa. 809 00:51:10,505 --> 00:51:12,513 Scusa har min ost tortellini stulen. 810 00:51:12,589 --> 00:51:16,022 Nu äter jag asiatiska biffstrips. – Min ettåring älskar det. 811 00:51:16,098 --> 00:51:17,552 Låt mig se. 812 00:51:19,332 --> 00:51:22,487 Jag ska visa dig vad du ska göra med detta asiatiska nötkött. 813 00:51:24,627 --> 00:51:27,201 Kom hit. - Kom hit, Franklin. 814 00:51:27,277 --> 00:51:28,745 Kom igen, kompis. 815 00:51:29,091 --> 00:51:31,567 Se? Till och med hundarna ät inte detta skräp. 816 00:51:31,643 --> 00:51:33,671 Misshandla inte min hund, sergeant. 817 00:51:33,747 --> 00:51:36,783 Jäkla. - Scout, sergeant. 818 00:51:40,168 --> 00:51:41,373 Scusa. - Ja. 819 00:51:41,449 --> 00:51:43,244 Brand. - Ja, sergeant. 820 00:51:45,012 --> 00:51:48,406 Sex, Red 2, vi har prickskytteld på lastbil 2, över. 821 00:51:48,481 --> 00:51:50,576 Det är rörelse i trädtoppen. 822 00:51:50,652 --> 00:51:53,582 Jag begär artilleristöd från CRP Bravo 5. 823 00:51:53,658 --> 00:51:56,498 Det här är sex. Kan du bestämma målet korrekt? 824 00:51:56,574 --> 00:51:59,724 Det är rörelse på plantskolan. 825 00:52:00,105 --> 00:52:02,279 Vi har slut på murbruk, sir. 826 00:52:02,355 --> 00:52:03,918 Har du en exakt plats? 827 00:52:03,994 --> 00:52:06,826 Kommendör Broward, våra granatkastare är under beskjutning. 828 00:52:06,901 --> 00:52:09,110 Vi blir skjutna på. 829 00:52:09,186 --> 00:52:12,018 Det är tydligt var vi kommer ifrån blir skjuten på. Om. 830 00:52:12,094 --> 00:52:14,900 Har du en exakt plats? Ser du ett vapen? 831 00:52:14,975 --> 00:52:17,104 Jävla läge. 832 00:52:17,428 --> 00:52:18,678 - Scusa. Ja. 833 00:52:18,754 --> 00:52:22,205 Har vi en exakt plats? - Jag förstår... 834 00:52:22,733 --> 00:52:25,010 Jag ser rörelse. - Trevligt. 835 00:52:25,267 --> 00:52:28,305 Vi har en plats, sir. - Redo att elda. 836 00:52:28,381 --> 00:52:29,682 Drop dead. 837 00:52:29,757 --> 00:52:31,262 Träd plantskola. Elda en gång. 838 00:52:31,338 --> 00:52:33,552 Thomson, för ett paket cigaretter som du saknar. 839 00:52:33,627 --> 00:52:35,458 Du vet att jag gillar cigaretter. 840 00:52:38,198 --> 00:52:40,521 Här gäller andra regler. 841 00:52:40,646 --> 00:52:43,559 Du kan inte skjuta någon eftersom han agerar misstänkt. 842 00:52:43,725 --> 00:52:45,242 Misstänksam? 843 00:52:45,512 --> 00:52:48,693 Var kommer kulorna ifrån, sir? 844 00:52:50,118 --> 00:52:54,305 Du behöver en pistol eller en radio i en fiendes hand. 845 00:52:54,381 --> 00:52:56,335 Det kommer direkt från McChrystal. 846 00:52:56,411 --> 00:52:58,865 Vill du ha din nästa sändning i Leavenworth? 847 00:52:59,706 --> 00:53:03,961 Någon måste berätta för McChrystal att vi inte säljer glass här, sir. 848 00:53:06,250 --> 00:53:10,976 Överdrivet våld alienerar lokalbefolkningen befolkning och orsakar en större risk. 849 00:53:11,098 --> 00:53:13,710 Du kan tolerera den känslan bättre. 850 00:53:13,786 --> 00:53:17,320 Och vem vet när vi kommer fyllas på? 851 00:53:17,435 --> 00:53:19,358 Och vi borde inte slösa med ammunition. 852 00:53:20,612 --> 00:53:22,541 Och en sak till, sergeant. 853 00:53:23,113 --> 00:53:27,537 Om du någonsin pratar så till mig igen, Jag skickar dig till plutonen. 854 00:53:27,799 --> 00:53:30,444 Vill du vara slav och lämna dina män bakom dig? 855 00:53:31,044 --> 00:53:32,448 Nej, sir. 856 00:53:36,158 --> 00:53:40,549 President Karzai vill inte ha amerikanska trupper ledighet för det afghanska valet. 857 00:53:40,943 --> 00:53:42,979 General McChrystal håller med. 858 00:53:43,765 --> 00:53:47,939 Du måste meddela männen. – Så vi stänger inte utposten i juli? 859 00:53:48,039 --> 00:53:49,563 Det stämmer. - Förstått. 860 00:53:49,639 --> 00:53:52,136 Jag är ledsen. Kanske i oktober. 861 00:53:52,789 --> 00:53:54,015 De goda nyheterna är: 862 00:53:54,091 --> 00:53:56,441 ni alla får ytterligare 1 000 USD per månad. 863 00:53:58,319 --> 00:53:59,673 Imponerad. 864 00:54:01,064 --> 00:54:03,549 Tack, Bundy. - Låt oss gå. 865 00:54:03,920 --> 00:54:08,533 God eftermiddag, sir. -Sir. Ta detta till bränngropen. 866 00:54:08,609 --> 00:54:11,865 Var vill du ha det här? - Lägg den på mitt skrivbord. 867 00:54:18,243 --> 00:54:20,025 Ta dem till bränngropen. 868 00:54:22,977 --> 00:54:25,693 Få det gjort, sir. 869 00:54:27,024 --> 00:54:28,804 Otrolig. 870 00:54:30,518 --> 00:54:33,973 Jag ser att du fortfarande har ett foto hemifrån. - Ja, kolla in den här. 871 00:54:34,048 --> 00:54:37,355 Du är besatt, jag svär. - Vem skulle inte vara det? 872 00:54:37,431 --> 00:54:42,174 Du har tur, men jag vet inte om det är sunt att tänka på henne. 873 00:54:42,250 --> 00:54:44,245 Var åtminstone på din vakt. 874 00:54:44,514 --> 00:54:46,290 Ja, jag vet, jag... 875 00:54:46,366 --> 00:54:49,119 Jag fortsätter att tänka på det varifrån smällaren kommer. 876 00:54:49,195 --> 00:54:52,691 Lämna det. När de kommer, kommer de. Detta är vår verklighet nu. 877 00:54:52,766 --> 00:54:55,093 Jag vet. - Bra? Koncentrera. 878 00:54:56,320 --> 00:55:00,233 Det enda som går igenom mitt huvud hela tiden är hur otacksam jag var när jag var hemma. 879 00:55:00,309 --> 00:55:04,670 Vi åker härifrån snart och se våra vänner, våra familjer, 880 00:55:04,745 --> 00:55:06,621 våra nära och kära, Sophie tillbaka. 881 00:55:06,697 --> 00:55:09,699 Vi får chansen att göra saker rätt. 882 00:55:10,073 --> 00:55:13,061 Det är där jag behöver dig nu. - Det kommer att bli bra. 883 00:55:14,427 --> 00:55:17,438 Vet du vad jag ska göra när jag kommer hem? - Säger bara. 884 00:55:17,514 --> 00:55:20,719 Jag tar henne till hennes rum. Jag ska krama henne. 885 00:55:20,794 --> 00:55:24,266 Jag håller henne. Och låt henne kyssa mig överallt. 886 00:55:24,342 --> 00:55:28,026 Jag kommer aldrig att släppa henne igen. - Det är en lycklig kille. 887 00:55:28,102 --> 00:55:30,193 Gnuggar hennes mage i flera dagar. 888 00:56:00,831 --> 00:56:03,301 Sir. - Vad är det för fel, Carter? 889 00:56:04,045 --> 00:56:06,830 Kan jag prata med dig under den? befälhavarens policy för öppen dörr? 890 00:56:06,906 --> 00:56:08,551 Ja, vad händer? 891 00:56:14,886 --> 00:56:17,435 Alla är oroliga om den nya befälhavaren. 892 00:56:18,364 --> 00:56:20,215 Varför? 893 00:56:21,050 --> 00:56:23,608 Han vet inte vad han gör. Han är rädd. Det är klart. 894 00:56:23,684 --> 00:56:26,185 Han lämnar inte kommandoposten, förutom till skiten. 895 00:56:26,261 --> 00:56:28,016 Även då gör han det med vägledning. 896 00:56:28,092 --> 00:56:31,499 Jag bär hans piss varannan dag till bränngropen. 897 00:56:31,575 --> 00:56:33,906 Männen ringer honom Broward the fegis. 898 00:56:35,080 --> 00:56:36,762 Carter, sitt ner. 899 00:56:38,080 --> 00:56:39,938 Sätt dig ner, Carter. Kom igen. 900 00:56:43,348 --> 00:56:47,800 Har du någonsin hört talas om Commander Bostick eller överste Fenty? 901 00:56:47,876 --> 00:56:49,257 Nej, sir. 902 00:56:50,009 --> 00:56:54,119 De är två befälhavare för Keating och Yllescas miste livet i detta helvete. 903 00:56:55,587 --> 00:56:57,735 Den här befälhavaren är en 37-årig kapten... 904 00:56:57,811 --> 00:57:00,704 som har många dödsfall i Irak sett innan han kom hit. 905 00:57:00,780 --> 00:57:04,218 Och han har förmodligen fler skottlossningar än du har sett i filmer. 906 00:57:05,568 --> 00:57:09,968 Och trots de dåliga oddsen som spelade mot honom, han är trots allt här. 907 00:57:11,319 --> 00:57:14,422 Människor som är mycket smartare än du fastnade det här och så är det nu. 908 00:57:16,857 --> 00:57:20,009 Det kommer vi alla vad han säger, Carter. 909 00:57:22,133 --> 00:57:23,565 Ja, sir. 910 00:57:25,024 --> 00:57:26,407 Och Carter... 911 00:57:28,244 --> 00:57:31,723 Jag känner till det smeknamnet bättre aldrig höra igen, 912 00:57:31,799 --> 00:57:33,776 från dig eller någon annan. 913 00:57:34,614 --> 00:57:36,040 Är det klart? 914 00:57:37,378 --> 00:57:38,867 Ja, sir. 915 00:57:40,579 --> 00:57:41,975 Tack. 916 00:57:57,746 --> 00:57:59,380 Är du vaken, Carter? 917 00:58:03,922 --> 00:58:05,912 Ja, jag är vaken, sergeant. 918 00:58:07,011 --> 00:58:11,294 Bra. För jag känner inte riktigt för det att komma och kolla upp dig. 919 00:58:12,939 --> 00:58:16,559 Allt är bra här. 920 00:58:18,172 --> 00:58:21,225 Det är inte för att jag inte tittar, att Gud inte tittar på. 921 00:58:24,986 --> 00:58:27,881 Jesus var en pacifist, sergeant. 922 00:58:28,875 --> 00:58:32,466 Jag gick och anmälde mig som volontär för ett krig. 923 00:58:33,035 --> 00:58:36,721 Förstår du det? Jag tror... 924 00:58:36,797 --> 00:58:40,665 Jag tror att det säger dig där Gud och jag står. 925 00:58:42,013 --> 00:58:45,492 Läser du Bibeln, Carter? Hur våldsamt som helst. 926 00:58:45,568 --> 00:58:48,488 Full av historier om kristna som använder våld för gott. 927 00:58:48,564 --> 00:58:52,553 Jag har läst den. Det tycker också muslimer. 928 00:58:53,767 --> 00:58:55,877 Vi kan inte båda ha rätt. 929 00:58:58,321 --> 00:59:00,879 Vi klarar det båda två att ha fel. 930 00:59:02,655 --> 00:59:05,363 Håll dig vaken. Ut. 931 00:59:06,455 --> 00:59:08,113 Bara dö ändå. 932 00:59:15,737 --> 00:59:20,100 Jag ser rörelse, men jag ser inget vapen. Kanske är det en scout. 933 00:59:27,780 --> 00:59:31,954 Det var närmare. – Ja, 150 meter. 934 00:59:32,030 --> 00:59:33,657 De för dem närmare. 935 00:59:33,733 --> 00:59:36,246 Jag kan inte tro det de har nu murbruk. 936 00:59:36,322 --> 00:59:38,126 Helvete. - Skott avlossade. 937 00:59:38,202 --> 00:59:41,313 Yankee, Foxtrot, 15627. 938 00:59:41,388 --> 00:59:44,249 Sir, dessa koordinater för rutnätet är 40 miles away. 939 00:59:44,325 --> 00:59:45,568 Menar du Yankee, Echo? 940 00:59:45,644 --> 00:59:47,820 Ja, för helvete. -Yankee, Echo. 941 00:59:47,895 --> 00:59:49,154 Nu är han rädd. 942 00:59:49,229 --> 00:59:51,733 Han ger fel koordinater. 943 00:59:51,809 --> 00:59:56,005 15627890. 944 00:59:56,633 --> 00:59:58,833 Låt oss kasta några fosforgranater. 945 01:00:04,244 --> 01:00:06,710 De placerade murbruk på natten. 946 01:00:06,786 --> 01:00:08,807 Det betyder att de är det nu har mörkerseende, sir. 947 01:00:08,882 --> 01:00:11,251 Har detta någonsin hänt förut? - Nej, sir. 948 01:00:11,327 --> 01:00:13,312 Var fick de tag i dem? Från ANA? 949 01:00:13,387 --> 01:00:15,248 ingen aning, men vi får reda på det, sir. 950 01:00:15,324 --> 01:00:17,050 Kommendör Broward. Befälhavare. 951 01:00:17,297 --> 01:00:19,723 Okej, få det att hända. 952 01:00:19,799 --> 01:00:21,555 Det kommer att bli bra. - Vad är det, specialist? 953 01:00:21,631 --> 01:00:24,107 Det är ett problem vid ANA-porten, sir. 954 01:00:24,183 --> 01:00:27,572 Vad är problemet? – Ledare från byn är på plats. 955 01:00:35,833 --> 01:00:40,596 Du dödade hans dotter med en vit fosfor i mortelattacken i natt. 956 01:00:40,672 --> 01:00:43,764 Om hans dotter är död, då har du mina uppriktiga kondoleanser. 957 01:00:43,984 --> 01:00:46,278 Inga oms, sir. 958 01:00:49,070 --> 01:00:51,884 Sir, det här är inte vårt fel. Den här tjejen har varit död i flera dagar. 959 01:00:51,959 --> 01:00:54,786 Detta är vad amerikaner kommer med. Det här är döden du kommer med. 960 01:00:54,861 --> 01:00:56,594 Nej, det här är talibanerna. Inte vi. 961 01:00:56,670 --> 01:00:59,024 Regeringen kommer kondoleansbidrag på 3 500... 962 01:00:59,099 --> 01:01:01,715 Sir, tillåtelse att tala. - Tala, sergeant. 963 01:01:01,791 --> 01:01:05,097 De dödade den här flickan, sir. Och nu tjänar de in, sir. 964 01:01:05,172 --> 01:01:08,054 Jag förstår, sergeant. Låt mig hantera det här. 965 01:01:08,284 --> 01:01:11,170 Alla vet att du snart ska åka. 966 01:01:11,245 --> 01:01:14,496 Om vi inte får betalt nu, vi kommer aldrig att få betalt. 967 01:01:14,572 --> 01:01:16,340 Varför säger du det? Vi går inte. 968 01:01:16,416 --> 01:01:18,862 Varför säger han att vi går? - Ingen aning, sir. 969 01:01:27,176 --> 01:01:28,976 Han säger att hunden bet honom. 970 01:01:29,052 --> 01:01:32,082 Ta den här mannen till vår läkare. – Det är inte så enkelt. 971 01:01:32,158 --> 01:01:34,927 Att bli biten av en hund är inne vår kultur väldigt skamlig. 972 01:01:35,003 --> 01:01:36,665 De förväntar sig repressalier. 973 01:01:38,969 --> 01:01:42,111 De vill ha vedergällning, sir. - Vilket skitsnack. 974 01:01:44,659 --> 01:01:47,588 Jäkla. Vad gör du nu? 975 01:01:48,675 --> 01:01:53,141 Det skulle vara fantastiskt om vi alla gjorde det kunde leka med hundar, specialist Scusa, 976 01:01:53,363 --> 01:01:57,711 men vi är soldater i Afghanistan. Vi är inte i en hundpark. 977 01:02:02,061 --> 01:02:04,817 Betala den här mannen befälhavarens budget. 978 01:02:15,407 --> 01:02:19,168 1 000, 2 000, 3 000, 979 01:02:19,244 --> 01:02:23,255 4 000, 5 000, 6 000. 980 01:02:24,064 --> 01:02:27,477 Jag bryr mig inte vad någon säger, men det är tortyr. 981 01:02:28,885 --> 01:02:31,293 Kanske. Broward borde prova det. 982 01:02:31,499 --> 01:02:33,457 Jag höll den i 10 sekunder. 983 01:02:34,283 --> 01:02:36,054 För ett år sedan i Irak. 984 01:02:40,085 --> 01:02:43,419 Öka moralen? - Jag ska försöka, sir. 985 01:02:47,862 --> 01:02:49,862 Jag har blivit befriad från mina plikter, mina herrar. 986 01:02:50,996 --> 01:02:53,424 Få det om en dag eller två en helikopter för att få mig härifrån. 987 01:02:55,064 --> 01:02:57,906 Kommendör Stoney Portis tar det går över om några veckor. 988 01:02:57,982 --> 01:03:02,041 Och uppdragen vid Keating Outpost kommer att hävas den 6 oktober. 989 01:03:03,906 --> 01:03:05,927 Tills dess har du ansvaret, löjtnant. 990 01:03:13,145 --> 01:03:14,475 Mina herrar. 991 01:03:19,688 --> 01:03:22,326 Stoney Portis är en tuff sådan. Den verkliga affären. 992 01:03:22,402 --> 01:03:23,630 Hörde du honom inte? 993 01:03:23,706 --> 01:03:25,227 Vad? - Vi åker hem. 994 01:03:25,303 --> 01:03:27,372 Precis när jag började ha lite kul. 995 01:03:27,447 --> 01:03:28,834 Vi har redan hört det här. 996 01:03:28,910 --> 01:03:32,545 Helikoptern ville inte komma om det inte faktiskt hände. 997 01:03:32,620 --> 01:03:35,605 Han har rätt. - Det är en bra poäng. 998 01:03:35,800 --> 01:03:38,450 Talibanerna får inte ta reda på detta. 999 01:03:38,525 --> 01:03:42,722 Inget diskuteras i Skype, radio, mejl, ingenting. 1000 01:03:42,918 --> 01:03:44,423 Bra? - Förstått. 1001 01:03:44,498 --> 01:03:46,054 De kan inte få oss. 1002 01:03:46,130 --> 01:03:48,887 Vårt uppdrag är på nu vad det alltid har varit. 1003 01:03:48,963 --> 01:03:51,271 Ja. Att överleva. 1004 01:03:54,374 --> 01:03:56,097 Hör du mig? 1005 01:03:57,488 --> 01:04:00,038 Tror du att jag inte gillar det gillar att vara med honom? 1006 01:04:00,113 --> 01:04:01,970 Han växer upp utan mig. 1007 01:04:03,318 --> 01:04:05,870 Du vet att det är så det går. 1008 01:04:06,049 --> 01:04:08,484 Kom ihåg att allt kommer att bli bra. 1009 01:04:08,764 --> 01:04:10,509 Du vet att jag älskar dig. 1010 01:04:11,179 --> 01:04:14,635 Om det blir så illa för dig, Jag går, okej? 1011 01:04:14,711 --> 01:04:17,370 Jag kommer att avsluta det här skiftet och bilda familj. 1012 01:04:17,446 --> 01:04:20,712 Jag måste låta dig, älskling. Jag älskar dig. 1013 01:04:20,884 --> 01:04:23,686 Be för mig. 1014 01:04:23,869 --> 01:04:26,331 Och berätta för pappa han slutar vara smart. 1015 01:04:26,406 --> 01:04:30,306 Gud välsigne dig, mamma. Ha kul tillsammans, okej? 1016 01:04:30,848 --> 01:04:33,674 Jag hällde det hela på hans huvud. 1017 01:04:35,835 --> 01:04:37,459 Ja, jag vet. 1018 01:04:37,782 --> 01:04:41,492 Det kunde inte skada. Det gjorde han inte riktigt... 1019 01:04:41,568 --> 01:04:43,390 Jag måste lämna dig, mamma. 1020 01:04:44,163 --> 01:04:46,126 Jag älskar dig också. 1021 01:04:46,915 --> 01:04:50,351 Brittany, är det min son? Ge honom telefonen. 1022 01:04:50,791 --> 01:04:52,918 Hazim, hej man. 1023 01:04:56,144 --> 01:04:58,410 Jag jobbar bara på min solbränna. 1024 01:04:58,852 --> 01:05:00,554 Jag svär inte. 1025 01:05:00,773 --> 01:05:02,463 Jag älskar dig, Blueeye. 1026 01:05:03,746 --> 01:05:05,063 Hejdå. 1027 01:05:05,354 --> 01:05:08,030 Ja, ja, jag äter tillräckligt. 1028 01:05:08,973 --> 01:05:10,648 Jag älskar dig, Gam-Gam. 1029 01:05:11,075 --> 01:05:14,957 Tro mig, älskling, jag slutade. Jag skulle aldrig röra de där sakerna. 1030 01:05:16,606 --> 01:05:19,084 Jag också. 1031 01:05:26,931 --> 01:05:30,296 Jag måste lämna dig, älskling, och du måste gå och lägga dig. 1032 01:05:36,148 --> 01:05:40,044 Okej, i nyheterna... När du tittar på nyheterna på TV, 1033 01:05:40,120 --> 01:05:44,313 du ser skurkar göra dåliga saker med bra människor som du och mamma? 1034 01:05:44,389 --> 01:05:46,834 Det är mitt jobb att fånga de onda. 1035 01:05:47,821 --> 01:05:50,205 Att hitta dem och döda dem, älskling. 1036 01:06:04,509 --> 01:06:07,454 Okej, Miller, gå och sova. 1037 01:06:16,471 --> 01:06:18,598 Hej Gallegos. 1038 01:06:18,805 --> 01:06:21,645 Jag gick för en halvtimme sedan runt hela basen. 1039 01:06:22,546 --> 01:06:24,144 Nya batterier. 1040 01:06:25,004 --> 01:06:26,752 Alla är säkra. 1041 01:06:26,860 --> 01:06:30,157 Sov lite. – Jag håller på att bli galen. 1042 01:06:31,107 --> 01:06:34,392 Mace, inlösen, vän, så fort jag kommer dit, okej? 1043 01:06:34,467 --> 01:06:35,941 God morgon, sergeant. 1044 01:06:36,662 --> 01:06:38,189 Sergeant. 1045 01:06:38,844 --> 01:06:42,572 Om du var tvungen att knulla en man, med en pistol mot huvudet... 1046 01:06:43,297 --> 01:06:44,778 vem skulle du välja? 1047 01:06:44,862 --> 01:06:48,149 Det skulle inte behövas något vapen. Chuck Norris. 1048 01:06:48,979 --> 01:06:51,581 Det har jag alltid trott skägg skulle kännas bra. 1049 01:06:51,866 --> 01:06:53,144 Det verkar lite överdrivet för mig. 1050 01:06:53,219 --> 01:06:55,000 Hundratals av dem kommer mot oss. 1051 01:06:55,076 --> 01:06:59,397 Talibanerna... Byborna är alla borta. 1052 01:06:59,473 --> 01:07:01,424 Talibanerna är här. 1053 01:07:01,500 --> 01:07:03,355 Byborna är alla borta. 1054 01:07:03,430 --> 01:07:04,952 Talibanerna är här. 1055 01:07:05,028 --> 01:07:08,845 Hundratals av dem kommer mot oss. 1056 01:07:08,921 --> 01:07:10,660 Det var vad hon sa. 1057 01:07:11,338 --> 01:07:15,078 Allvarligt talat, han sa det förut. Två gånger förra veckan. 1058 01:07:15,154 --> 01:07:17,381 Jag vet. – Han behöver en ny slogan. 1059 01:07:47,070 --> 01:07:49,898 Ännu en dag i Afghanistan. 1060 01:07:50,607 --> 01:07:52,836 Är det inkommande eller utgående? 1061 01:07:52,912 --> 01:07:54,197 Utgående? 1062 01:07:54,982 --> 01:07:57,910 Nej, inkommande. - Hej, res dig upp. 1063 01:07:57,985 --> 01:07:59,912 Okej, killar, vi är under attack. 1064 01:07:59,987 --> 01:08:01,554 Alla ute nu. 1065 01:08:03,734 --> 01:08:05,107 Även här. 1066 01:08:22,166 --> 01:08:23,675 Jesus Kristus. 1067 01:08:33,988 --> 01:08:38,050 Wong, vad händer? – Vaktposten rapporterar om en större attack. 1068 01:08:38,157 --> 01:08:39,406 Varifrån? 1069 01:08:39,482 --> 01:08:42,453 Från stigarna, norra sidan, från överallt. 1070 01:08:42,887 --> 01:08:46,257 Varför är inte våra murbruk uppe? redo, Wong? Gör dem redo. 1071 01:08:46,332 --> 01:08:48,694 Kom till jobbet, Thomson. - Ja, jobbar på det. 1072 01:08:48,769 --> 01:08:51,730 Använd raketgevär. Vi är under hård eld. 1073 01:08:53,273 --> 01:08:57,629 Använd raketgevär. På stigarna... 1074 01:08:58,683 --> 01:09:01,513 Thomson blev påkörd. 1075 01:09:11,097 --> 01:09:14,440 Kom igen, Rod, res dig upp. Stång. 1076 01:09:20,174 --> 01:09:23,863 Rod, vad är det som händer? -Thomson blev påkörd. 1077 01:09:23,938 --> 01:09:26,252 Thomson blev påkörd. - Jag kommer. 1078 01:09:27,309 --> 01:09:30,445 Rod, kom igen. Skynda sig. 1079 01:09:31,713 --> 01:09:34,098 Säg till Bostick att vi går nu behöver luftstöd. 1080 01:09:34,174 --> 01:09:36,443 Thomson är död. Jag upprepar, Thomson är död. 1081 01:09:36,519 --> 01:09:37,743 Röntgen, var försiktig. 1082 01:09:37,818 --> 01:09:40,303 På grund av vädret kan de ingen start, två timmar till. 1083 01:09:40,379 --> 01:09:41,915 Förstått. Jag ska till lastbil 1. 1084 01:09:41,991 --> 01:09:44,315 Gallegos, lastbil 2. Lastbil, skynda dig. 1085 01:09:44,390 --> 01:09:45,851 Jag ska till ECP. 1086 01:09:45,926 --> 01:09:48,788 Jag skickar dig till shura-byggnaderna. Vi jävlade. 1087 01:09:48,863 --> 01:09:52,119 Varför skickar du mig, Ro? – Det här är träffen. Gör sig redo. 1088 01:09:56,070 --> 01:09:59,130 Lugn, kompis. Det kommer att bli en lång dag. 1089 01:09:59,206 --> 01:10:01,795 Titta på dessa afghanska fegisar. 1090 01:10:05,282 --> 01:10:07,202 Vi måste komma till Larson. 1091 01:10:07,278 --> 01:10:09,033 Vi måste snabbt komma till lastbilen. 1092 01:10:09,109 --> 01:10:11,716 Komma med. - Låt oss gå. 1093 01:10:12,460 --> 01:10:15,605 Egna män. 1094 01:10:17,242 --> 01:10:18,864 Jag kommer, Thomson. 1095 01:10:28,114 --> 01:10:29,810 Mina egna män kommer. 1096 01:10:29,886 --> 01:10:32,056 Vi kommer för att rädda dig, Larson. 1097 01:10:32,622 --> 01:10:34,058 Olivträdgård. 1098 01:10:35,331 --> 01:10:38,484 En bit till vänster. 1099 01:10:38,946 --> 01:10:42,340 På mål, fortsätt skjuta. - Berätta vad jag tittar på. 1100 01:10:42,415 --> 01:10:43,709 Behöver du hjälp? - Nej. 1101 01:10:43,784 --> 01:10:45,647 Nej, vi behöver ammunition. 1102 01:10:45,723 --> 01:10:48,191 En raketgevär, Hector 100... 1103 01:10:54,094 --> 01:10:56,622 Stå till ett, Jag har slut på ammunition. 1104 01:10:56,697 --> 01:10:58,624 Jag har slut på 0,50 kaliber ammunition. 1105 01:10:58,699 --> 01:11:00,457 Gå ur vägen. 1106 01:11:01,735 --> 01:11:03,060 Rycka. 1107 01:11:03,164 --> 01:11:05,998 Res dig upp, Carter. Skynda sig. 1108 01:11:06,073 --> 01:11:08,680 Vi behöver 240-tal. Skynda sig. 240. 1109 01:11:08,756 --> 01:11:11,336 Skynda dig. Dela ut. - Skynda dig. 1110 01:11:11,411 --> 01:11:14,098 Fortsätt skjuta. 1111 01:11:15,226 --> 01:11:19,170 Han har fastnat. - Gallegos, sätt dig i lastbilen. 1112 01:11:27,427 --> 01:11:29,555 Är du okej, kompis? - Bra. 1113 01:11:29,630 --> 01:11:31,690 Är det någon ammunition vi har? 1114 01:11:31,765 --> 01:11:33,810 Är det allt vi har? - Ja. 1115 01:11:35,021 --> 01:11:37,696 Det här är lastbil 2. Vi har fastnat. 1116 01:11:37,771 --> 01:11:39,864 Vi behöver fortfarande mer ammunition. 1117 01:11:39,940 --> 01:11:42,778 Snabbare. Skynda sig. 1118 01:11:42,854 --> 01:11:44,597 Skynda dig, fortsätt. 1119 01:11:49,950 --> 01:11:52,651 Koppes. Fortsätt skjuta det området. 1120 01:11:52,766 --> 01:11:54,809 Du har en Kevlarfilt och du kan hantera det. 1121 01:11:54,885 --> 01:11:56,381 Vi fortsätter att ta med ammunition. 1122 01:11:56,456 --> 01:11:58,503 Tack, sergeant. Jag kan göra det. 1123 01:12:06,812 --> 01:12:09,929 Carter. Är du min ammunitionspåfyllare? 1124 01:12:10,004 --> 01:12:12,077 Nej. - Fan. 1125 01:12:15,630 --> 01:12:19,228 Romesha, är du okej? Kom igen, gumman. 1126 01:12:20,090 --> 01:12:22,710 Vi ska ge dig mer ammunition. 1127 01:12:22,786 --> 01:12:25,511 Kirk, är du okej? - Visst. 1128 01:12:26,774 --> 01:12:29,197 Vi går på mitt märke, på tre. 1129 01:12:30,813 --> 01:12:33,152 En... Helvete, Kirk. 1130 01:12:34,268 --> 01:12:36,418 Kirk, raketgevär. 1131 01:12:39,364 --> 01:12:43,216 Kirk blev påkörd. Kirk, du kommer att klara dig. 1132 01:12:44,289 --> 01:12:47,807 Sir. Vi behöver Blackhawks här. 1133 01:12:47,883 --> 01:12:49,218 Mina män kan inte längre göra det. 1134 01:12:49,294 --> 01:12:51,821 Helikoptrarna kan inte landa förrän du driver ut talibanerna. 1135 01:12:51,897 --> 01:12:54,439 Vi har slut på ammunition. Vi behöver luftstöd. 1136 01:12:54,514 --> 01:12:56,981 Man upp och låt dina män slåss. 1137 01:12:57,057 --> 01:13:00,215 Vi måste befria våra murbruk, annars kommer ingen härifrån levande. 1138 01:13:00,291 --> 01:13:02,208 Kirk blev påkörd. De behöver en läkare. 1139 01:13:02,284 --> 01:13:03,941 Kom igen. 1140 01:13:06,126 --> 01:13:08,813 Kirk är i Shura-byggnaderna. Svårt huvudtrauma. 1141 01:13:08,889 --> 01:13:11,940 Kolla in det. Jag ska till Kirk's. - Ta din pistol. 1142 01:13:15,582 --> 01:13:18,398 Ta din pistol. - Fan. 1143 01:13:49,269 --> 01:13:52,118 Oroa dig inte. Du kommer att klara dig. 1144 01:13:52,194 --> 01:13:54,728 Vad hände? - Skjut i ansiktet. 1145 01:13:54,804 --> 01:13:58,237 Vi kan inte behandla honom här. Vi måste få tillbaka honom till Cordova. 1146 01:13:58,312 --> 01:13:59,999 Bra, häng med. 1147 01:14:00,075 --> 01:14:01,974 Oroa dig inte. Du kommer att klara dig. 1148 01:14:02,049 --> 01:14:06,186 Håll hans huvud. Gör honom redo. Lyft tre, två, lyft... 1149 01:14:06,907 --> 01:14:10,423 Framgångsrik? - Lyft ett, två, tre, lyft, gå. 1150 01:14:10,504 --> 01:14:12,004 Försiktigt. 1151 01:14:15,148 --> 01:14:16,533 Har du det? 1152 01:14:16,609 --> 01:14:19,591 Kom igen, för helvete. - Vi tar hand om dig. 1153 01:14:19,666 --> 01:14:21,460 Kom igen. - Du kommer att klara dig. 1154 01:14:23,564 --> 01:14:26,276 Håll käften. - Ta skydd. 1155 01:14:26,352 --> 01:14:30,491 Vi måste ta reda på vem som behöver vad. – Alla behöver allt. 1156 01:14:31,280 --> 01:14:34,524 Griffin, shura-byggnaden. - Shura Building, kommer att bli bra. 1157 01:14:35,166 --> 01:14:37,369 Lastbil 1. - Det kommer att bli bra. 1158 01:14:37,445 --> 01:14:40,997 Scusa, ta det här till Gallegos vid lastbil 2. 1159 01:14:41,073 --> 01:14:43,248 Okej? Det kommer att bli okej, sergeant. 1160 01:14:43,323 --> 01:14:46,500 Bra. Gå. - Ja, sergeant. 1161 01:14:58,305 --> 01:15:01,107 Det är okej, Scusa. - Fan. 1162 01:15:01,939 --> 01:15:03,615 Vi kommer, Scusa. 1163 01:15:10,062 --> 01:15:11,433 Jag ska göra det. 1164 01:15:11,558 --> 01:15:14,813 Kom igen. Scusa, låt oss gå. 1165 01:15:14,888 --> 01:15:17,082 Gå. - Vi ska till doktorn. 1166 01:15:17,157 --> 01:15:18,799 Håll dig vaken, Kirk. Kom igen, kompis. 1167 01:15:18,875 --> 01:15:21,177 Doc, var vill du ha honom? Gå ur vägen. 1168 01:15:21,253 --> 01:15:22,488 Scusa blev påkörd. 1169 01:15:22,563 --> 01:15:24,782 Håll dig vaken, Kirk. - Vad hände? 1170 01:15:24,858 --> 01:15:27,686 Jag är inte säker. Jag tror att han blev slagen i nacken. 1171 01:15:27,762 --> 01:15:29,065 Hur mår Kirk? 1172 01:15:29,141 --> 01:15:32,041 Jag har en puls, men den är svag. Mycket svag. 1173 01:15:32,215 --> 01:15:33,817 Vad sägs om? 1174 01:15:35,075 --> 01:15:36,802 Han är död. - Vad? 1175 01:15:36,877 --> 01:15:38,929 Nej. Lägg den i mitt rum. - Han är död. 1176 01:15:39,005 --> 01:15:41,853 Jag skickade honom dit. - Kom härifrĺn. Du är i vägen. 1177 01:15:42,721 --> 01:15:46,558 Jäkla. Är det Kirk? Vilken taskig plats. 1178 01:15:48,568 --> 01:15:51,878 Vi måste hjälpa Gallegos. Generatorn. 1179 01:15:54,951 --> 01:15:56,327 Förstått, sir. 1180 01:15:56,403 --> 01:15:58,184 Sir. - SOG. 1181 01:15:58,260 --> 01:16:00,271 Helikoptrarna lyfter på 40 minuter. 1182 01:16:00,347 --> 01:16:03,492 Om de inte får ammunition, Vi är inte här om 40 minuter. 1183 01:16:13,081 --> 01:16:15,636 Vapnet är inaktiverat. - Larson, prata med mig. 1184 01:16:15,712 --> 01:16:17,902 Kalibern .50 är trasig. - Larson, säg till. 1185 01:16:17,978 --> 01:16:19,468 De sprängde den. 1186 01:16:20,356 --> 01:16:22,901 Det här är lastbil 2. Var är vår ammunition? 1187 01:16:22,977 --> 01:16:25,784 Vi kommer så snart som möjligt. - Vi behöver ingen ammunition. 1188 01:16:25,859 --> 01:16:28,369 Vapnet är inaktiverat. - Ammunition, Larson. 1189 01:16:28,599 --> 01:16:30,568 Vad är det som händer? 1190 01:16:31,169 --> 01:16:34,076 Vi har mer ammunition direkt krävs för lastbil 2. 1191 01:16:36,637 --> 01:16:38,004 Jag kommer att klara mig. 1192 01:17:35,183 --> 01:17:37,878 Öppna dörren, Mace. Öppna dem. 1193 01:17:38,045 --> 01:17:40,349 Gå in. – Jag har 240-talet. 1194 01:17:40,425 --> 01:17:44,870 240:an är inaktiverad. - Gå in eller gå. 1195 01:17:44,946 --> 01:17:46,865 Ammunitionen... - Stäng dörren. 1196 01:17:46,940 --> 01:17:49,502 Jag försöker. - Vad har du mer? 1197 01:17:49,577 --> 01:17:53,414 Jag behöver... Snälla. - Släpp in honom, Carter. 1198 01:17:53,490 --> 01:17:56,290 Vem är det? - Jag hörde att du behövde ammunition. 1199 01:17:57,678 --> 01:17:59,772 Kom igen, gå in. - Gå in. 1200 01:17:59,848 --> 01:18:03,182 Skynda dig. - Släpp in honom. 1201 01:18:03,257 --> 01:18:06,885 Helvete. - Trevligt av dig att vara med på festen, Martin. 1202 01:18:06,960 --> 01:18:09,716 Det är som Cinco de Mayo. - Raketgevär. 1203 01:18:15,502 --> 01:18:17,429 Gallegos, hur mår du där? 1204 01:18:17,504 --> 01:18:19,575 Ro? Vet inte. 1205 01:18:19,651 --> 01:18:22,301 Många kommer skott från söder. 1206 01:18:22,376 --> 01:18:25,771 I övrigt går det bra, eller hur? – Ja, tror jag. 1207 01:18:25,846 --> 01:18:28,124 Jag har satt upp ett maskingevär. 1208 01:18:28,433 --> 01:18:30,275 Tror du att du kan komma tillbaka? till kasernen? 1209 01:18:30,350 --> 01:18:34,213 Jag vet inte om du har tillräckligt med eldkraft kommer att ha, men gå för det. Om. 1210 01:18:34,288 --> 01:18:36,244 Okej. Gör dig redo. 1211 01:18:36,320 --> 01:18:37,550 Gregory, är du redo? 1212 01:18:37,625 --> 01:18:39,358 Färdig. - Bra. 1213 01:18:54,303 --> 01:18:55,693 Personal. 1214 01:18:59,075 --> 01:19:00,618 Raketgevär. 1215 01:19:08,659 --> 01:19:12,255 Är du okej? - Ja. Och du? 1216 01:19:13,560 --> 01:19:16,978 Fan din arm. Är du okej? 1217 01:19:17,204 --> 01:19:19,864 Ja. Gå till skyttegravarna. - Är du säker? 1218 01:19:19,940 --> 01:19:22,132 Gå nu. Gå härifrån. 1219 01:19:27,617 --> 01:19:29,126 Hejdå, kompis. 1220 01:19:29,886 --> 01:19:33,160 Förlåt, jag kan inte stanna här. De har oss under kontroll. 1221 01:19:33,247 --> 01:19:35,148 Tack för att du försökte, Ro. 1222 01:19:36,894 --> 01:19:38,784 Vi sitter här ett tag. 1223 01:19:38,860 --> 01:19:41,901 Hej, Ro. Håll alla härifrån. 1224 01:19:48,071 --> 01:19:49,900 Gregory. - Ja. 1225 01:19:49,976 --> 01:19:52,062 Är du okej? - Ja. 1226 01:19:55,377 --> 01:19:58,163 Ro, lyssna. - Vad? 1227 01:19:58,239 --> 01:20:01,033 Har lastbil 2 fastnat? De kan inte lämna. 1228 01:20:01,108 --> 01:20:02,502 Jag tar lastbil 1. 1229 01:20:02,577 --> 01:20:05,212 Jag går med Faulkner. Vi tar ut dem därifrån. 1230 01:20:05,288 --> 01:20:06,936 Lyssna, Ro, få din arm undersökt. 1231 01:20:07,012 --> 01:20:08,574 Det går. Jag kom precis därifrån. 1232 01:20:08,649 --> 01:20:10,365 Det är värdelöst. – Vill du blöda ihjäl? 1233 01:20:10,441 --> 01:20:14,469 Gallegos säger att alla måste hålla sig borta av en anledning. 1234 01:20:14,545 --> 01:20:16,516 Dra döda kroppar fler döda kroppar. 1235 01:20:16,591 --> 01:20:18,782 Har vi redan två dödsfall? 1236 01:20:18,858 --> 01:20:22,164 Och Kirk är i hjälpstationen. Kirk är i hjälpstationen. 1237 01:20:22,240 --> 01:20:24,642 Kirk? - Ja, Kirk, sergeant. 1238 01:20:30,192 --> 01:20:31,396 Lyssna. 1239 01:20:31,471 --> 01:20:34,630 Om du ska göra det här, gör det smart, okej? - Bra. 1240 01:20:34,706 --> 01:20:36,569 Använd den underhållsboden som övertäckning. 1241 01:20:36,644 --> 01:20:39,634 Du går inte igenom mitten. – Nej, det är för långt bort. 1242 01:20:39,710 --> 01:20:42,406 Skynda dig inte att misslyckas. 1243 01:20:42,683 --> 01:20:45,216 Okej då, kom igen. Låt oss gå, Griffin. 1244 01:20:46,654 --> 01:20:50,547 Oroa dig inte för det. Ställ den, spjälka den, gå vidare, okej? 1245 01:21:00,517 --> 01:21:02,194 Jag har provat allt. 1246 01:21:02,269 --> 01:21:06,241 Sex, det här är lastbil 1, Det finns en prickskytt här. 1247 01:21:08,314 --> 01:21:10,277 Jag behöver ditt prickskyttegevär. 1248 01:21:11,219 --> 01:21:12,966 Var är den ammunitionen? 1249 01:21:17,208 --> 01:21:20,613 Koppes. Koppes, är du okej? 1250 01:21:20,688 --> 01:21:23,649 Var är den prickskytten? - Någonstans bakom mig. 1251 01:21:23,724 --> 01:21:25,263 Samma som dödade Scusa. 1252 01:21:25,339 --> 01:21:27,546 Jäkla. - Allahu Akbar. 1253 01:21:31,515 --> 01:21:34,186 Vid 12-tiden i trädtopparna. 1254 01:21:39,064 --> 01:21:42,166 Lastbil 1, hör du mig? Lastbil 1, svar. 1255 01:21:42,242 --> 01:21:44,030 Visa dig själv. 1256 01:21:45,358 --> 01:21:46,811 Var... 1257 01:21:56,976 --> 01:21:58,718 Fortsätt göra det du gör. 1258 01:21:58,793 --> 01:22:00,846 Jag ska till ECP. - Jag täcker dig. 1259 01:22:00,922 --> 01:22:03,466 Sir, jag hör dem skratta här ute... 1260 01:22:03,542 --> 01:22:07,000 Hej, landminor. - Förstått. 1261 01:22:10,000 --> 01:22:14,343 Gruvorna fungerar inte. Helvete, Broward. 1262 01:22:14,510 --> 01:22:18,557 Vi kan dö idag, men låt oss döda så många vi kan. 1263 01:22:18,633 --> 01:22:21,641 Förstått. - Spräng dem i luften. 1264 01:22:21,716 --> 01:22:24,834 Förstått. - Spräng dem alla. 1265 01:22:25,582 --> 01:22:30,310 1000, 2000, tre. - För helvete härifrån, din jävel. 1266 01:22:42,916 --> 01:22:44,536 Kom igen. 1267 01:22:46,439 --> 01:22:50,007 Egna män. – Egna män, skjut inte. 1268 01:22:52,777 --> 01:22:54,357 Ta skydd. 1269 01:22:57,254 --> 01:22:58,933 Har du någon ammunition med dig? 1270 01:22:59,525 --> 01:23:01,390 Ja. - Vad gör vi, sergeant? 1271 01:23:01,466 --> 01:23:04,348 Ta oss till lastbil 2, och vi tar ut dem därifrån. 1272 01:23:04,424 --> 01:23:05,719 Säkert. 1273 01:23:05,795 --> 01:23:08,434 Snabbt in i pansartornet. Stäng den dörren. 1274 01:23:11,333 --> 01:23:14,063 Ammunition. Gallegos, med Hardt. 1275 01:23:14,139 --> 01:23:16,863 Vi kör till dig nu. Sitt kvar. Vi tar dig därifrån. 1276 01:23:16,938 --> 01:23:19,331 Kör inte här, Hardt. 1277 01:23:19,406 --> 01:23:21,908 Hör du mig? Fortsätta. 1278 01:23:21,984 --> 01:23:23,475 Hardt. 1279 01:23:27,447 --> 01:23:31,506 Är du okej? Titta på mig. Griff, kom ner. 1280 01:23:35,790 --> 01:23:37,884 Är du okej? Kan du köra? 1281 01:23:37,960 --> 01:23:41,139 Låt oss gå. Vi måste gå dit. 1282 01:23:41,215 --> 01:23:42,650 Är du okej? - Ja. 1283 01:23:44,984 --> 01:23:47,803 Vi har fastnat. Jag tror att vi är vid en tröskel. 1284 01:23:56,038 --> 01:23:58,838 Hardt, är du okej? - Fan. 1285 01:23:58,913 --> 01:24:02,110 Gallegos, jag är ledsen. - För helvete, Gallegos. 1286 01:24:02,186 --> 01:24:05,535 Jag är ledsen att vi inte kunde hjälpa. Fan, jag är ledsen. 1287 01:24:06,527 --> 01:24:08,802 Jag sa till dig. 1288 01:24:09,419 --> 01:24:11,670 Vill du komma härifrån? 1289 01:24:11,746 --> 01:24:13,239 Häng där. 1290 01:24:13,399 --> 01:24:16,321 Sergeant, de där ANA ser inte bra ut. 1291 01:24:16,396 --> 01:24:18,640 Jag tror att det finns människor sitter över staketet. 1292 01:24:18,716 --> 01:24:20,907 Jesus. De där jäkla talibanerna. 1293 01:24:20,983 --> 01:24:23,774 jävla talibaner, låt oss döda de jävlarna. 1294 01:24:24,372 --> 01:24:27,922 Titta på mig. Det här är vad vi ska göra. Ni två springer. 1295 01:24:28,013 --> 01:24:31,403 Du kommer att springa fort. Jag ska täcka dig. 1296 01:24:31,478 --> 01:24:33,073 Bra. - Ja, sergeant. 1297 01:24:33,149 --> 01:24:35,436 Vi ses senare. - Låt oss gå. 1298 01:24:49,974 --> 01:24:51,730 Allahu Akbar. 1299 01:24:52,833 --> 01:24:54,486 Lakis, kom med mig. 1300 01:24:58,535 --> 01:25:01,005 Egen man. Sergeant. 1301 01:25:01,081 --> 01:25:02,734 Charlie sitter över staketet. 1302 01:25:02,810 --> 01:25:05,811 Vem är Charlie? – Fienden, fiende över stängslet. 1303 01:25:05,887 --> 01:25:09,542 Jäkla. De riktade en raketgevär mot mig. 1304 01:25:09,617 --> 01:25:10,905 Hardt? 1305 01:25:11,588 --> 01:25:15,890 Hardt? - Sergeant, Griffin är också död. 1306 01:25:18,926 --> 01:25:21,725 Är detta din ANA? - Inte från mig. 1307 01:25:22,229 --> 01:25:24,689 Bastarderna tänker att de redan har vunnit. 1308 01:25:26,579 --> 01:25:29,517 Slå dem med 203:an. 1309 01:25:32,673 --> 01:25:35,501 Det här är röntgen. Fiende över stängslet. 1310 01:25:35,577 --> 01:25:38,430 Alla drar sig tillbaka. - Ser du? De finns överallt. 1311 01:25:38,506 --> 01:25:41,774 Sergeant, vad ska vi göra? - Fiende över stängslet. 1312 01:25:41,849 --> 01:25:45,520 Alla i Alamo-position. – Nej, inte idag. 1313 01:25:45,818 --> 01:25:47,611 Romesha. -Sergeant. 1314 01:25:47,687 --> 01:25:51,349 Det här är Black Knight VI. Snabbinsatsteamet har landat på berget. 1315 01:25:51,424 --> 01:25:55,106 Vi kommer så snart som möjligt. Ut. - Förstått, befälhavare Portis. 1316 01:25:55,182 --> 01:25:59,236 Vi håller på så gott vi kan. Men det skulle verkligen vara trevligt att se dig, sir. 1317 01:25:59,371 --> 01:26:00,651 Om. 1318 01:26:01,680 --> 01:26:05,698 Soldater. Alamo. 1319 01:26:05,773 --> 01:26:07,830 Dra dig tillbaka till kärnan. - Kolla upp det. 1320 01:26:09,944 --> 01:26:11,537 Vi måste återta det här lägret. 1321 01:26:11,612 --> 01:26:15,387 Vi har inga murbruk, flygstöd eller arbetskraft. 1322 01:26:15,463 --> 01:26:18,215 Vi har inte längre kontroll. - Löjtnanten har rätt, Ro. 1323 01:26:18,291 --> 01:26:22,180 Vi måste försvara, hålla ut, och vänta på stöd. 1324 01:26:22,766 --> 01:26:27,669 Enbart helikoptrar kommer inte att rädda oss. Vår ammunitionsdepå ligger 40 meter bort. 1325 01:26:27,745 --> 01:26:30,262 Allt finns där att överleva denna strid. 1326 01:26:30,338 --> 01:26:32,866 Vi börjar där och täpper till luckorna. 1327 01:26:34,266 --> 01:26:38,268 Tar tillbaka vår huvudport, där fienden kommer in. 1328 01:26:38,344 --> 01:26:41,028 Och du satte ett maskingevär i matsalen. 1329 01:26:43,568 --> 01:26:44,804 Alla okej? 1330 01:26:44,879 --> 01:26:47,414 Vi har ingen makt längre. - Alla okej? 1331 01:26:47,671 --> 01:26:49,092 Allt okej? 1332 01:26:49,168 --> 01:26:51,190 Löjtnant. - Fungerar radioapparaterna fortfarande? 1333 01:26:51,266 --> 01:26:54,037 Löjtnant, våra män är fångade där. 1334 01:26:55,517 --> 01:26:58,661 Låt mig göra det här, sir. 1335 01:27:00,072 --> 01:27:02,700 Är du säker på att du kan göra det? - Ja. 1336 01:27:03,592 --> 01:27:05,917 Om vi gör detta, vi behöver ett skyddsnät. 1337 01:27:05,993 --> 01:27:08,799 Vi har fiender inom oss. De måste ha en av våra radioapparater. 1338 01:27:08,875 --> 01:27:12,192 Männen som är instängda tappa kontakten, men det måste göras. 1339 01:27:12,650 --> 01:27:13,984 Förstått? - Ja. 1340 01:27:14,060 --> 01:27:18,125 Ro, vänta på Hills maskingevär, okej? 1341 01:27:18,201 --> 01:27:19,525 Det kommer att bli bra. 1342 01:27:23,827 --> 01:27:26,241 Röntgen, hör du oss? 1343 01:27:31,155 --> 01:27:34,592 Vi har tappat kommunikationen. - Vad är planen, G? 1344 01:27:34,950 --> 01:27:37,590 Gallegos, vad gör vi, sergeant? - Okej, det här är vad vi gör. 1345 01:27:37,665 --> 01:27:39,345 Vi tar skydd nära klipporna. 1346 01:27:39,421 --> 01:27:42,595 Till latrinerna. Passera latriner, längs tvättvagnarna, 1347 01:27:42,670 --> 01:27:45,192 och så går vi som en blixt till kommandoplatsen. 1348 01:27:45,268 --> 01:27:46,999 Jag stannar och täcker dig. 1349 01:27:47,074 --> 01:27:49,753 Det kommer att ta lång tid. – Är alla med? 1350 01:27:49,829 --> 01:27:53,268 Det är inte upp till oss. Du är chef. Det är ditt beslut. 1351 01:27:53,344 --> 01:27:54,807 Mace, fortsätt gå. 1352 01:27:54,882 --> 01:27:56,942 Martin, det kommer att ordna sig. - Kom igen. 1353 01:27:57,017 --> 01:27:58,305 Kom igen, kärring. 1354 01:27:58,381 --> 01:28:00,606 Carter. – Är alla med? 1355 01:28:00,682 --> 01:28:02,053 Vi går först, Carter. 1356 01:28:02,129 --> 01:28:04,266 Jag älskar dig, bögar. Kom igen. - Du först. 1357 01:28:04,342 --> 01:28:06,691 När jag eldar. - Låt oss skynda oss. 1358 01:28:08,097 --> 01:28:09,423 Kom igen. 1359 01:28:13,915 --> 01:28:15,353 Raketgevär. 1360 01:28:17,366 --> 01:28:18,987 Är ni okej? 1361 01:28:19,581 --> 01:28:21,451 Gå, jag täcker dig. 1362 01:28:21,527 --> 01:28:23,942 Nu. Få ut. 1363 01:28:24,445 --> 01:28:25,697 Stiga upp. 1364 01:28:25,773 --> 01:28:27,773 Mace är skadad. - Vi hjälper dig. 1365 01:28:27,848 --> 01:28:29,172 Kom igen. - Snabbt. 1366 01:28:29,248 --> 01:28:32,850 Ge mig skydd. Carter, täck mig. 1367 01:28:33,280 --> 01:28:35,514 Smutsiga jäklar. 1368 01:28:35,590 --> 01:28:38,281 Skynda sig. - Sluta gnälla. 1369 01:28:40,823 --> 01:28:42,715 Kom igen. Vi är nästan där. 1370 01:28:43,972 --> 01:28:45,459 Gallegos. 1371 01:28:46,721 --> 01:28:48,110 Allt okej. 1372 01:28:50,188 --> 01:28:52,696 Rövhål. 1373 01:28:54,282 --> 01:28:56,544 Gallegos har drabbats. 1374 01:28:56,620 --> 01:28:59,984 Hur illa är det? Titta bakom dig. 1375 01:29:01,835 --> 01:29:04,363 Jag kommer till dig. Carter. 1376 01:29:04,439 --> 01:29:06,159 Carter, sätt dig i lastbilen. 1377 01:29:09,832 --> 01:29:12,034 Var är Mace och Martin? 1378 01:29:12,459 --> 01:29:15,611 Var är Mace och Martin? - Vet inte. 1379 01:29:16,023 --> 01:29:20,061 Red Platoon, jag behöver volontärer. 1380 01:29:20,902 --> 01:29:24,882 Vi tar tillbaka den här basen. - Visst, Ro. Jag är med. 1381 01:29:24,958 --> 01:29:26,198 Jag också? - Bra. 1382 01:29:26,273 --> 01:29:27,533 Gregory? 1383 01:29:27,927 --> 01:29:29,848 Jag tror inte att jag kan, Ro. 1384 01:29:30,557 --> 01:29:33,172 Jag tar hans pistol. -Jones, tack. 1385 01:29:33,247 --> 01:29:35,690 Miller, Dannelley, låt oss gå. 1386 01:29:53,465 --> 01:29:56,644 Röd II, röntgen, var är maskingeväret? 1387 01:29:56,720 --> 01:29:59,437 Maskingeväret är på väg. Stanna där lite längre. 1388 01:30:04,842 --> 01:30:07,654 Röntgen, vi måste gå. Vi måste gå till huvudporten nu. 1389 01:30:07,730 --> 01:30:08,941 De är nära. 1390 01:30:09,016 --> 01:30:11,816 Nej, Red II. Stanna där. Vänta på skydd. 1391 01:30:11,892 --> 01:30:15,130 Ursäkta mig? Det är svårt för mig att höra dig. - För helvete, Ro. 1392 01:30:15,206 --> 01:30:16,558 Nej, ingenting. 1393 01:30:18,917 --> 01:30:20,666 Okej, killar. Låt oss gå. 1394 01:30:23,970 --> 01:30:25,751 Jag har aldrig dödat någon. 1395 01:30:28,423 --> 01:30:29,872 Inte jag heller. 1396 01:30:31,075 --> 01:30:33,200 Har du cigaretter? - Vad? 1397 01:30:33,276 --> 01:30:34,811 Ett paket cigaretter. 1398 01:30:36,210 --> 01:30:38,083 Skulle du vara glad? 1399 01:30:44,647 --> 01:30:46,946 Jäkla. Mace. - Hjälp. 1400 01:30:47,021 --> 01:30:48,747 Mace, han kryper mot oss. 1401 01:30:48,822 --> 01:30:51,649 Snälla hjälp mig. - Fan, det är Mace. 1402 01:30:51,725 --> 01:30:53,420 Han kryper mot oss. 1403 01:30:53,867 --> 01:30:55,315 Mace ringer oss. 1404 01:30:55,391 --> 01:30:57,047 Säg åt honom att gå bakom stenen. 1405 01:30:57,123 --> 01:30:58,844 Mace. - Bakom stenen. 1406 01:30:58,929 --> 01:31:02,413 Ta skydd bakom stenen. Vi kommer och hämtar dig snart. 1407 01:31:04,724 --> 01:31:08,167 Han är säker. Han har skydd. - Han blöder. Han blöder ihjäl. 1408 01:31:08,242 --> 01:31:10,033 Carter, han är täckt. 1409 01:31:10,133 --> 01:31:11,851 Carter, vad gör du? - Ge mig skydd. 1410 01:31:11,927 --> 01:31:14,497 Jag ska dit. - Carter, vad gör du? 1411 01:31:14,573 --> 01:31:17,643 Carter. Vad gör du nu? - Vad nu? 1412 01:31:17,718 --> 01:31:20,679 Vad menar du med det? Han blöder ihjäl. 1413 01:31:20,754 --> 01:31:24,049 Han har skydd där. Vi har täckning här. 1414 01:31:24,124 --> 01:31:26,063 Vi är bara två. 1415 01:31:26,139 --> 01:31:28,311 Vill du dö medan försöker du rädda honom? 1416 01:31:28,387 --> 01:31:30,799 Mace, vänta. 1417 01:31:39,017 --> 01:31:41,856 Jones, Dannelley, Lakis, ammunition. 1418 01:31:41,975 --> 01:31:43,246 Ras. 1419 01:31:52,230 --> 01:31:54,134 Hej, 203. 1420 01:32:02,995 --> 01:32:05,577 Dannelley, död fläck. 1421 01:32:08,380 --> 01:32:11,537 Är du okej? Gå till hjälpstationen nu. 1422 01:32:11,613 --> 01:32:14,227 Breed, låt oss hämta den skjuta rövhål. 1423 01:32:19,128 --> 01:32:23,512 Gå. Håll pistolen igång tills vi når huvudporten, okej? 1424 01:32:23,588 --> 01:32:26,245 Vi tar tillbaka huvudporten och denna utpost tillbaka. 1425 01:32:26,321 --> 01:32:27,666 Härligt det där trycket, Ro. 1426 01:32:27,742 --> 01:32:30,049 Hör någon mig, det här är Red Dragon, över. 1427 01:32:30,124 --> 01:32:32,793 Jag har fortfarande ett halvt lager. Och du? 1428 01:32:34,096 --> 01:32:35,743 Ta lite från mig. 1429 01:32:37,297 --> 01:32:40,609 vem som helst, det här är Red Dragon, över. 1430 01:32:40,685 --> 01:32:42,605 Tror du att någon av oss fortfarande lever? 1431 01:32:43,111 --> 01:32:47,253 Tror du att vi har några över? - Vet inte. Helvete med det här. 1432 01:32:47,329 --> 01:32:50,002 Jag kan komma till honom. Larson, jag kan komma till honom. 1433 01:32:50,077 --> 01:32:53,297 Dra döda kroppar döda kroppar, okej? 1434 01:32:53,377 --> 01:32:55,691 Jag vill inte att du ska ha en försöker få en medalj. 1435 01:32:56,631 --> 01:33:01,572 Mace, stanna där, stanna nere. Vi kommer så snart som möjligt. 1436 01:33:04,671 --> 01:33:09,066 Sergeant. - Carter, snälla. 1437 01:33:09,142 --> 01:33:13,032 Gud, sluta prata. Sluta. 1438 01:33:14,501 --> 01:33:17,725 Vad ska du göra när du är där? - Jag ska hjälpa honom. 1439 01:33:17,801 --> 01:33:21,830 Vart tar du honom? – Hans bästa chans är här hos oss. 1440 01:33:21,906 --> 01:33:23,784 Jag håller med dig. - Håller du med? 1441 01:33:23,860 --> 01:33:27,386 Vad nu? - Jag täcker dig. 1442 01:33:27,637 --> 01:33:29,083 Tack. - Är du okej? 1443 01:33:29,159 --> 01:33:31,488 Tack. - Ta ett djupt andetag. 1444 01:33:32,314 --> 01:33:34,382 Var sparsam med din ammunition. 1445 01:33:35,691 --> 01:33:37,151 Är du redo? 1446 01:33:37,227 --> 01:33:39,164 Kom igen. - Låt oss gå. 1447 01:33:52,980 --> 01:33:56,960 Är du okej, Mace? - Min fotled är jävla. 1448 01:34:00,927 --> 01:34:02,422 Det kommer att bli bra. 1449 01:34:02,498 --> 01:34:06,334 Carter, lever han fortfarande? - Älskling, du ser bra ut. 1450 01:34:06,410 --> 01:34:10,839 Gå ut för helvete. – Så fort jag hittar tid. 1451 01:34:12,259 --> 01:34:13,986 Håll dig vaken. - Par... 1452 01:34:14,061 --> 01:34:17,914 Håll dig vaken. Det är ingen stor grej. - Var är dina bollar, jävel? 1453 01:34:17,990 --> 01:34:20,487 Jag vet. Jag vet, älskling. 1454 01:34:20,563 --> 01:34:21,956 Här går vi då. 1455 01:34:23,437 --> 01:34:25,097 Kom igen, är du en man eller inte? 1456 01:34:25,172 --> 01:34:30,741 Du kan göra det här. Där går du. Snälla kompis. 1457 01:34:31,972 --> 01:34:33,442 Jag vet. 1458 01:34:37,842 --> 01:34:40,584 Jag tror sergeant Gallegos är död. 1459 01:34:43,077 --> 01:34:45,107 Du kommer inte att dö. 1460 01:34:45,233 --> 01:34:47,400 Håll dig vaken. - Jag dör, Carter. 1461 01:34:47,476 --> 01:34:51,049 Nej, inte alls, din jävel. Du kommer att dö i cancer, minns du? 1462 01:34:51,125 --> 01:34:53,970 Du kommer att dö av cancer. Kom igen. 1463 01:34:54,046 --> 01:34:55,574 Lägg dina armar runt mig. 1464 01:34:55,833 --> 01:34:57,262 Korsa armarna... - Ge mig en minut. 1465 01:34:57,337 --> 01:35:00,623 Lägg dina armar runt mig. Precis som vi dansar. 1466 01:35:00,699 --> 01:35:02,095 Carter, är han okej? 1467 01:35:07,702 --> 01:35:12,243 Fet hobbit. – Hitta en blomsterparad själv. 1468 01:35:14,186 --> 01:35:17,283 Larson. - Sätt honom i fronten. 1469 01:35:18,840 --> 01:35:22,479 Sätt dig i lastbilen. Jag täcker dig. - Tack. 1470 01:35:25,045 --> 01:35:26,777 Gå in. 1471 01:35:31,567 --> 01:35:35,652 Mace. 1472 01:35:36,021 --> 01:35:38,563 Mace. - Har du en cigarett? 1473 01:35:42,236 --> 01:35:44,145 Lopp, 203. 1474 01:35:44,284 --> 01:35:46,398 Stopp, ras. 1475 01:35:55,291 --> 01:35:57,128 Allahu Akbar. 1476 01:35:58,478 --> 01:36:00,504 Egna människor. 1477 01:36:01,420 --> 01:36:05,129 Nä, Ras, var det en CS-granat? 1478 01:36:05,205 --> 01:36:07,057 Nej, standardsprängmedel. 1479 01:36:07,133 --> 01:36:10,459 Skaffa brandsläckaren. Bra jobbat. Kom igen. 1480 01:36:11,311 --> 01:36:14,566 ECP säker. - Ta ut vakterna. Nu. 1481 01:36:15,341 --> 01:36:17,869 Flygstöd skulle vara välkommet nu, killar. 1482 01:36:22,836 --> 01:36:26,196 Röntgen, vi är vid huvudporten. Ingen kommer in längre. 1483 01:36:39,375 --> 01:36:42,428 Kom igen. 1484 01:36:42,523 --> 01:36:44,344 Jäkla. Det finns för många. 1485 01:36:45,372 --> 01:36:47,140 Må Gud hjälpa oss. 1486 01:37:11,482 --> 01:37:13,754 Röntgen, mål förstört. 1487 01:37:17,157 --> 01:37:20,824 Tack för din hjälp, frun. - Och det finns mer om du vill. 1488 01:37:35,117 --> 01:37:37,728 Han kommer inte att klara det. – Ja, jag vet. 1489 01:37:37,804 --> 01:37:39,047 Jag fortsätter att utforska. 1490 01:37:39,123 --> 01:37:41,913 Om jag inte är tillbaka om 10 minuter, då klarade jag det. 1491 01:37:41,989 --> 01:37:43,362 Ögonen öppna. 1492 01:37:43,437 --> 01:37:46,021 Kommer du att täcka mig? - Ja. 1493 01:37:50,343 --> 01:37:52,938 Mace. - Nej, vad? 1494 01:37:53,013 --> 01:37:55,508 Pistol mot ditt huvud. - Till mitt huvud? 1495 01:37:55,583 --> 01:37:58,428 Pistol mot ditt huvud eller en kille du måste knulla. WHO? 1496 01:37:58,504 --> 01:38:00,271 Jäkla. - WHO? 1497 01:38:40,292 --> 01:38:43,637 Det här är Blue Four Golf. Är det någon som fortfarande lever? 1498 01:38:46,105 --> 01:38:48,341 Tillstånd att attackera. 1499 01:38:49,895 --> 01:38:53,699 Håll ögonen öppna, Mace. Håll dem öppna. Mace, titta. 1500 01:38:53,774 --> 01:38:55,102 Carter. 1501 01:38:55,423 --> 01:38:58,270 amerikanska röster. Jag hörde amerikanska röster. 1502 01:38:58,345 --> 01:39:01,092 Gå in. - Hör du det, Mace? 1503 01:39:01,168 --> 01:39:02,866 Röntgen, det här är Red Dragon, över. 1504 01:39:02,942 --> 01:39:04,849 Där finns den högsta punkten. 1505 01:39:05,394 --> 01:39:07,396 Red Dragon, varsågod. Vad händer? 1506 01:39:07,472 --> 01:39:09,922 Vi är fortfarande fast i lastbil 2. 1507 01:39:09,998 --> 01:39:12,738 Gallegos är död. Hardt saknas. 1508 01:39:12,814 --> 01:39:14,219 Carter och jag mår bra. 1509 01:39:14,294 --> 01:39:16,808 Och Mace är ganska misshandlad. Han måste lägga sig under kniven. 1510 01:39:16,884 --> 01:39:18,926 Han måste gå så snart som möjligt till hjälpstationen. 1511 01:39:19,002 --> 01:39:21,247 Vi behöver täckande eld. 1512 01:39:21,434 --> 01:39:25,250 Kul att höra att du fortfarande andas. Jag ska täcka dig. 1513 01:39:26,125 --> 01:39:28,402 En B1 bombplan kommer från Qatar. 1514 01:39:28,478 --> 01:39:31,203 Om han släpper sina bomber hösten blir det fult. 1515 01:39:31,278 --> 01:39:34,430 När han slår har jag varenda en vapen som vi har i basen. 1516 01:39:34,849 --> 01:39:38,354 Lastbil 2, det skulle vara tillräckligt med täckning måste vara att fly, om. 1517 01:39:38,430 --> 01:39:40,241 Det här är Red Dragon. Förstått. 1518 01:39:41,187 --> 01:39:42,978 Bomber på väg, informerade alla. 1519 01:39:43,054 --> 01:39:45,030 30 sekunder. Låt dem gå. 1520 01:39:45,249 --> 01:39:48,079 Hej, stanna kvar. - 171, det här är röntgen. 1521 01:39:48,155 --> 01:39:50,452 Nöduppdrag på min signal, över. 1522 01:39:50,528 --> 01:39:52,625 Släpp allt du har har på stigarna. 1523 01:39:52,700 --> 01:39:55,645 Röntgen, förstår. Släpp dina bomber. 1524 01:39:57,416 --> 01:39:59,130 Vi närmar oss. 1525 01:39:59,205 --> 01:40:01,170 Carter, lycka till. - Fem, fyra... 1526 01:40:01,246 --> 01:40:04,026 Mace, stanna hos oss. - Tre, två, en. 1527 01:40:04,102 --> 01:40:05,439 Du kommer att klara dig. 1528 01:40:06,498 --> 01:40:08,640 Nu. - Låt oss gå. 1529 01:40:08,716 --> 01:40:12,588 Håll ut, Mace. Som heta blixtar. 1530 01:40:16,497 --> 01:40:18,096 Det är där Griffin ligger. 1531 01:40:24,238 --> 01:40:25,669 Kom igen. 1532 01:40:26,047 --> 01:40:28,561 Skynda sig. Kom igen. 1533 01:40:28,636 --> 01:40:30,554 Bra gjort, Carter. Fortsätta. 1534 01:40:44,307 --> 01:40:45,919 Vi kommer. 1535 01:40:46,656 --> 01:40:49,032 Vi har Mace. Vi kommer. 1536 01:40:50,080 --> 01:40:53,385 Gör plats. 1537 01:40:54,725 --> 01:40:59,354 Carter, släpp taget. Släpp taget, Carter. 1538 01:41:09,600 --> 01:41:13,230 Jag har haft halsbandet i 15 minuter bekräftat sedan. 1539 01:41:13,685 --> 01:41:16,191 Han är... Han blöder... 1540 01:41:16,267 --> 01:41:18,239 15 minuter. 1541 01:41:18,318 --> 01:41:22,624 45. Han har blödit i 45 minuter. 1542 01:41:27,913 --> 01:41:29,722 Kom igen, Mace, häng med. 1543 01:41:29,798 --> 01:41:31,645 Håll ut, Mace. 1544 01:41:34,393 --> 01:41:36,760 Jättebra, det är så det ska vara. 1545 01:41:37,154 --> 01:41:38,933 Helikoptern kommer. 1546 01:41:39,536 --> 01:41:41,385 Larson. Vad glad jag är att se dig. 1547 01:41:41,461 --> 01:41:45,023 Jag älskar dig också. - Rörelse på norra sidan. 1548 01:41:45,552 --> 01:41:49,095 Hardt och Martin saknas. Griffin och Gallegos är döda. 1549 01:41:50,902 --> 01:41:53,068 Vet du var de finns? 1550 01:41:53,144 --> 01:41:55,280 Jag sätter en stent i din halspulsåder. 1551 01:41:55,355 --> 01:41:57,972 Hans kropp styr allt blod till hans vitala organ. 1552 01:41:58,048 --> 01:41:59,504 Bra. - Nej, håll dig vaken. 1553 01:41:59,580 --> 01:42:01,942 Det är bra, eller hur? - Hans blodtryck är för lågt. 1554 01:42:02,018 --> 01:42:04,656 Om han är här nästa timme inte är borta, kommer han inte att klara det. 1555 01:42:04,732 --> 01:42:07,107 Och det kommer inga helikoptrar till kvällen. 1556 01:42:08,826 --> 01:42:10,328 Vi måste göra allt vi kan. 1557 01:42:10,403 --> 01:42:14,135 Som du kan höra, luftstödet gör Herrens verk. 1558 01:42:14,328 --> 01:42:17,197 Kommendör Portis och det räddningsteam är på väg. 1559 01:42:17,273 --> 01:42:18,890 Vi är nästan där, killar. 1560 01:42:22,339 --> 01:42:24,375 Jesus Kristus. 1561 01:42:28,068 --> 01:42:30,616 Röntgen, det här är Black Knight VI med räddningsteamet. 1562 01:42:30,691 --> 01:42:32,612 Jag ser basen, över. 1563 01:42:33,300 --> 01:42:36,168 Förstått, sir. vi ses snart. 1564 01:42:43,874 --> 01:42:47,031 Bone One Eight, ser du oss? - Ja. 1565 01:42:47,681 --> 01:42:52,034 Jag tror jag ser det senare. 500 meter norrut, 50 grader. 1566 01:42:52,110 --> 01:42:54,746 Låt oss avsluta det här. - Förstått. 1567 01:43:24,255 --> 01:43:26,129 Kul att de är på vår sida. 1568 01:43:28,649 --> 01:43:29,893 Ett positivt. 1569 01:43:29,969 --> 01:43:31,256 Jag är positiv. 1570 01:43:31,332 --> 01:43:33,445 Doc, vad betyder det? Vad händer? 1571 01:43:33,520 --> 01:43:35,313 Vi kan inte operera honom här. 1572 01:43:35,388 --> 01:43:36,949 Och vad betyder det? 1573 01:43:37,024 --> 01:43:41,205 Hjälp kommer bara om några timmar, vilket betyder att han behöver blod. 1574 01:43:41,281 --> 01:43:44,497 Det är det enda alternativet. Ingenting är sterilt och kan inte testa för sjukdomar. 1575 01:43:44,573 --> 01:43:46,324 Blod är det enda som räddar honom. 1576 01:43:46,399 --> 01:43:48,527 Kom igen. Hej, Mace. 1577 01:43:48,603 --> 01:43:49,895 Mace. Håll dig vaken. 1578 01:43:49,970 --> 01:43:53,064 Du måste känna dig lite yr eftersom officerarnas blod är... 1579 01:43:53,140 --> 01:43:54,920 Okej, ring ett samtal. 1580 01:43:54,996 --> 01:43:57,727 Alla med ett positivt blod måste komma till hjälpstationen. 1581 01:43:57,803 --> 01:44:00,586 Vi behöver så mycket blod som möjligt. 1582 01:44:09,204 --> 01:44:12,325 Helvete, Mohammed. Gå därifrån. 1583 01:44:15,422 --> 01:44:17,520 Jag sa till dig att talibanerna skulle attackera. 1584 01:44:17,596 --> 01:44:19,969 Jag känner mitt land. - Okej, varsågod. 1585 01:44:20,045 --> 01:44:22,872 Du behöver blod. - Är du positiv? 1586 01:44:22,948 --> 01:44:25,030 Ett positivt. - Okej, ge den här. 1587 01:44:25,111 --> 01:44:27,965 Är du okej, Mace? - Håll dig vaken, kompis. 1588 01:44:28,041 --> 01:44:30,744 Hjälp är på väg, Mace. - Hur mår han? 1589 01:44:30,883 --> 01:44:33,595 Vi vann. 1590 01:44:46,093 --> 01:44:47,985 Vi tar dig tillbaka till Amanda och Mac. 1591 01:44:48,061 --> 01:44:50,108 Kom igen, du kommer att klara dig. Kom igen, jävel. 1592 01:44:50,184 --> 01:44:51,600 Låt oss gå. 1593 01:44:51,832 --> 01:44:53,714 Kom igen. Håller du honom? - Ja. 1594 01:44:53,790 --> 01:44:55,858 Kom igen, kompis. 1595 01:44:55,934 --> 01:44:58,142 Kom igen, kompis. Du kommer att klara dig. 1596 01:45:18,467 --> 01:45:20,986 Jag är löjtnant Bundermann. - Kommendör Portis. 1597 01:45:21,061 --> 01:45:22,926 Välkommen till Keating Outpost, sir. 1598 01:45:24,701 --> 01:45:26,900 Är alla dina män där, löjtnant? 1599 01:45:27,250 --> 01:45:32,726 27 skadade, sju döda, ett dussin ANA allvarligt skadad. 1600 01:45:33,437 --> 01:45:35,041 Specialisten Mace är i allvarligt tillstånd. 1601 01:45:35,117 --> 01:45:38,386 Läkarna är... De är optimistiska, sir. 1602 01:45:40,186 --> 01:45:42,249 Han har allt vårt blod i sig. 1603 01:45:48,410 --> 01:45:50,963 Jag är ledsen, sir. Jag vet att det inte är dags. 1604 01:45:53,306 --> 01:45:54,907 Det är det. 1605 01:45:56,024 --> 01:45:59,972 Löjtnant, du har gjort ett bra jobb här. 1606 01:46:00,998 --> 01:46:03,121 Du har tagit kommandot. 1607 01:46:08,927 --> 01:46:10,799 Vad vill du spara, sir? 1608 01:46:11,979 --> 01:46:13,394 Ingenting. 1609 01:46:15,123 --> 01:46:18,783 Vi spränger den här imorgon jordens bas. 1610 01:46:23,943 --> 01:46:27,055 Är det Hardt? - Ja, sergeant. 1611 01:46:34,250 --> 01:46:35,541 Sergeant? 1612 01:46:37,605 --> 01:46:39,059 Ja, varsågod. 1613 01:47:05,525 --> 01:47:07,467 Har du en cigarett? 1614 01:47:14,663 --> 01:47:16,047 Tack. 1615 01:47:47,024 --> 01:47:50,518 Konstigt, eller hur? 1616 01:47:50,661 --> 01:47:54,109 Jag önskar att vi hade samma känsla. 1617 01:48:01,800 --> 01:48:03,315 Medicinsk hjälp. 1618 01:48:07,334 --> 01:48:09,251 Hur mår du? 1619 01:48:11,016 --> 01:48:12,743 Få några. 1620 01:48:15,239 --> 01:48:19,478 Du räddade mitt liv. 1621 01:48:21,675 --> 01:48:24,693 Uppför dig, Carter. - Vad? 1622 01:48:25,618 --> 01:48:27,516 Bete sig. 1623 01:48:29,809 --> 01:48:31,129 Carter. 1624 01:48:32,731 --> 01:48:34,362 Carter, skynda dig. 1625 01:48:35,393 --> 01:48:36,982 Faulkner, Ro, du är skadad. 1626 01:48:37,057 --> 01:48:39,084 Kom med helikoptern och åker ikväll. 1627 01:48:39,159 --> 01:48:42,172 Jag vill vara med alla gå, sir, om ni får. 1628 01:48:42,248 --> 01:48:43,848 Vi kommer att klara oss, sir. 1629 01:49:30,737 --> 01:49:32,583 Gå hela linjen. 1630 01:49:34,674 --> 01:49:38,180 Passar inte på lastbilen, lägg den sedan där den ska brinna. 1631 01:50:08,100 --> 01:50:09,742 Ja, förstod. 1632 01:50:15,169 --> 01:50:17,918 Mace klarade sig inte. - Vad? 1633 01:50:18,786 --> 01:50:20,950 Mace klarade sig inte. 1634 01:51:26,236 --> 01:51:27,563 Hej? 1635 01:51:29,906 --> 01:51:33,087 Hej? Älskling, är det du? 1636 01:51:35,558 --> 01:51:37,625 Jag är glad att du kom för att prata. 1637 01:51:39,364 --> 01:51:41,872 Sergeant Hal sa att jag var tvungen. 1638 01:51:42,021 --> 01:51:43,302 Tja, du behöver inte. 1639 01:51:43,377 --> 01:51:46,003 Bara om du vill. - Han sa att jag var tvungen. 1640 01:51:50,447 --> 01:51:53,342 Du är väldigt vacker. - Tack. 1641 01:51:55,253 --> 01:51:57,517 Kan du berätta vad som hände? 1642 01:52:02,244 --> 01:52:03,828 Vad? När? 1643 01:52:04,514 --> 01:52:06,073 Under striden. 1644 01:52:07,497 --> 01:52:09,286 Vad är det med det? 1645 01:52:11,274 --> 01:52:13,738 Kommer du ihåg vad som hände dig? hände i strid? 1646 01:52:26,085 --> 01:52:29,702 Jag räddade honom inte. 1647 01:52:30,060 --> 01:52:31,437 WHO? 1648 01:52:33,106 --> 01:52:34,565 Mace. 1649 01:52:34,726 --> 01:52:39,412 Mace, var han din vän? - Nej. 1650 01:52:39,926 --> 01:52:42,028 Nej, det var han inte. 1651 01:52:50,398 --> 01:52:53,092 Jag är rädd. - Jag vet. 1652 01:52:53,168 --> 01:52:56,751 Det är läskigt, men jag lovar dig det hjälper att prata om det. 1653 01:52:58,142 --> 01:52:59,579 Jag är ledsen. 1654 01:52:59,654 --> 01:53:02,256 Det spelar ingen roll. - Ge mig en minut. 1655 01:53:02,486 --> 01:53:04,093 Det är okej. 1656 01:53:11,556 --> 01:53:14,223 Ty, ta ett andetag? 1657 01:53:16,547 --> 01:53:18,211 Andas in och ut. 1658 01:53:19,332 --> 01:53:20,826 Jag andas. 1659 01:53:21,308 --> 01:53:23,168 Jag andas. 1660 01:53:26,220 --> 01:53:27,854 Jag andas. 1661 01:57:06,448 --> 01:57:11,697 Han kröp på sina underarmar och sina armbågar, och han kröp bakom den. 1662 01:57:11,772 --> 01:57:14,395 Han gick mot Gallegos. 1663 01:57:14,917 --> 01:57:17,837 Och då sa jag: "Sergeant Larson, Mace lever." 1664 01:57:17,912 --> 01:57:19,774 'Jag kan komma till honom. Han är där. 1665 01:57:19,850 --> 01:57:23,843 Och jag tror att han tittade och sa: "Nej, du kan inte nå det." 1666 01:57:23,918 --> 01:57:27,485 Jag sa: 'Nej, jag kan komma till det.' Och han: "Du är ingenting för honom död." 1667 01:57:27,561 --> 01:57:29,314 Och jag visste det. 1668 01:57:29,389 --> 01:57:34,131 Jag visste att han hade rätt, men det äter på mig. 1669 01:57:36,455 --> 01:57:38,952 Jag vill stanna upp ett ögonblick. - Inga problem. 1670 01:57:40,350 --> 01:57:42,409 Ta så mycket tid du behöver. 1671 01:57:46,772 --> 01:57:50,784 Mitt bälte var tomt och bad om mer, 1672 01:57:51,946 --> 01:57:55,033 och jag ringde Gallegos och berättade för honom... 1673 01:58:02,318 --> 01:58:04,139 Jag sa till honom att jag var ledsen. 1674 01:58:05,655 --> 01:58:09,438 Clint, du var en man utan ammunition mot 400 talibaner, 1675 01:58:09,514 --> 01:58:11,418 som alla hade fördelen. 1676 01:58:12,970 --> 01:58:15,029 Du kan fortfarande försöka. 1677 01:58:16,933 --> 01:58:21,139 Vi landade på natten, 1678 01:58:21,215 --> 01:58:25,115 men även på natten, kunde du se siluetterna på berget... 1679 01:58:25,191 --> 01:58:27,334 och himlen var... 1680 01:58:29,177 --> 01:58:32,750 Det gav oss ingen bra känsla. 1681 01:58:32,826 --> 01:58:35,329 Det fick mig att känna mig snabb av annalkande katastrof, 1682 01:58:35,405 --> 01:58:37,262 och han var bara en tidsfråga... 1683 01:58:37,338 --> 01:58:40,343 innan något dåligt hände... 1684 01:58:40,419 --> 01:58:41,921 och vi fick problem. 1685 01:58:41,996 --> 01:58:45,246 Jag minns förut landade först i Keating. 1686 01:58:45,322 --> 01:58:47,727 Jag klev ur helikoptern. 1687 01:58:47,803 --> 01:58:50,743 Och när du klev av helikoptern, du var tvungen att gå på knä, 1688 01:58:50,819 --> 01:58:55,090 för propellerbladen tillverkade sådana undertrycka att det knuffade över dig. 1689 01:58:55,166 --> 01:58:58,356 Men jag bara stirrade med min öppen mun och tittade på... 1690 01:58:58,432 --> 01:59:02,070 till de bergen och in i att vara i dalen var så konstigt. 1691 01:59:02,146 --> 01:59:06,885 Jag minns att jag var mitt i det, och fortsatte titta upp. 1692 01:59:06,961 --> 01:59:11,725 Och äntligen kunde jag se toppen av... 1693 01:59:11,801 --> 01:59:13,888 stigarna. 1694 01:59:13,964 --> 01:59:16,353 Och så var det hela tiden. 1695 01:59:16,429 --> 01:59:20,061 Att själv kunna ge order är unik. Det är en väldigt... 1696 01:59:20,137 --> 01:59:24,207 Jag vet inte om det finns i den här industri är mycket vanligt. 1697 01:59:24,283 --> 01:59:26,724 Men som vi sa, bara äktheten här, 1698 01:59:26,800 --> 01:59:28,543 för mig tillbaka till den mentaliteten, 1699 01:59:28,619 --> 01:59:31,671 och det har jag försökt göra omfamna, med uniformen... 1700 01:59:31,746 --> 01:59:36,755 och namnen på alla som dog soldater som fortfarande är här, 1701 01:59:36,831 --> 01:59:38,346 som gjorde sin del. 1702 01:59:38,422 --> 01:59:40,196 Jag tycker att det är något speciellt. 1703 01:59:40,272 --> 01:59:44,002 Och att kunna ge mig själv, Jag är väldigt tacksam för att jag fortfarande lever. 1704 01:59:44,078 --> 01:59:49,922 Och det är nästan en skyldighet, tror jag, för att ge denna film äkthet. 1705 01:59:49,997 --> 01:59:55,312 Fem män svarade på lastbil 2 deras liv för att rädda mitt. 1706 01:59:55,388 --> 01:59:58,248 De var antingen raka på den placerat eller stöttat det. 1707 01:59:58,324 --> 02:00:00,518 Och när jag bär medaljen, Jag tänker på dem. 1708 02:00:00,594 --> 02:00:03,306 Jag bär också minnesarmbandet... 1709 02:00:03,382 --> 02:00:07,553 Och faktiskt tror de flesta det människor på Memorial Day... 1710 02:00:07,629 --> 02:00:10,417 att fira eller... 1711 02:00:10,493 --> 02:00:13,665 Eller äta varmkorv, men det är det faktiskt ett väldigt dystert ögonblick, 1712 02:00:13,741 --> 02:00:18,755 där vi har många män och kvinnor minns vad de dog för. 1713 02:00:18,831 --> 02:00:21,803 När jag gick in på stigarna med trupperna med snabba svar, 1714 02:00:21,879 --> 02:00:25,524 det var natt och man kunde se lågorna... 1715 02:00:25,599 --> 02:00:28,840 mot ravinens väggar. 1716 02:00:31,170 --> 02:00:33,821 Och i lågornas fladdrande... 1717 02:00:33,897 --> 02:00:36,597 som dök upp på väggarna från ravinen bortom, 1718 02:00:36,673 --> 02:00:39,872 och i byggnaderna under den natten, 1719 02:00:39,947 --> 02:00:43,527 de jämnades med marken. De började falla till marken. 1720 02:00:45,159 --> 02:00:49,823 Och jag minns när jag gick in i utposten... 1721 02:00:50,121 --> 02:00:52,304 När striden var över, 1722 02:00:52,473 --> 02:00:57,310 och byggnaderna bokstavligen föll till marken såg jag... 1723 02:00:57,386 --> 02:01:02,601 svarta fläckar på marken som var mörka som motorolja. 1724 02:01:02,677 --> 02:01:06,397 Och så lågorna, lågornas ljus... 1725 02:01:06,472 --> 02:01:08,615 av byggnaderna lyste upp allt, 1726 02:01:08,691 --> 02:01:13,893 bara tillräckligt för att se att det är en mörkröd färg, och då insåg jag: 1727 02:01:13,969 --> 02:01:18,036 Det är här en av våra soldater dog.' 1728 02:01:18,112 --> 02:01:20,819 Det är väldigt svårt... 1729 02:01:21,318 --> 02:01:24,750 terräng i Nuristan. 1730 02:01:24,826 --> 02:01:28,020 Det är otroligt svårt att... 1731 02:01:28,384 --> 02:01:30,992 Att vinna en kamp om du är i dalen. 1732 02:01:31,068 --> 02:01:32,463 Det är nästan omöjligt. 1733 02:01:32,539 --> 02:01:35,313 Det enda skälet varför det var möjligt för dem... 1734 02:01:35,389 --> 02:01:37,445 berodde på ett mycket starkt ledarskap. 1735 02:01:38,215 --> 02:01:43,035 I själva lägret, och eftersom de har en hade enorma mängder luftstöd, 1736 02:01:43,110 --> 02:01:46,018 så fort de kom. 1737 02:01:46,094 --> 02:01:49,292 Jag vill att folk ska veta om Stephen Mace. 1738 02:01:49,368 --> 02:01:52,398 Jag vill att fler ska veta om Justin Gallegos... 1739 02:01:52,474 --> 02:01:54,814 och de sex andra som dog den dagen. 1740 02:01:54,889 --> 02:01:59,350 Vernon Martin, jag kände honom ungefär tre eller fyra år. 1741 02:01:59,426 --> 02:02:02,377 Scusa, ungefär tre eller fyra år vår tid i Irak. 1742 02:02:02,453 --> 02:02:06,768 De var otroliga själar, otroliga människor. 1743 02:02:08,213 --> 02:02:10,636 Jag tycker att det är viktigt... 1744 02:02:10,712 --> 02:02:16,470 att fler vet om detta åtta personer som offrade sig själva... 1745 02:02:16,546 --> 02:02:18,726 och förhoppningsvis skapa intresse för att lära dig mer... 1746 02:02:18,802 --> 02:02:21,428 om andra själva har offrat... 1747 02:02:21,504 --> 02:02:24,511 för säkerhets skull av USA. 1748 02:02:24,587 --> 02:02:29,301 Med mina egna ord skulle jag beskriver Keatings utpost som en... 1749 02:02:29,823 --> 02:02:34,498 Jag läste någonstans i Bibeln, att himlens portar... 1750 02:02:34,574 --> 02:02:37,189 och helvetets portar är på samma plats. 1751 02:02:37,239 --> 02:02:41,375 Så vid tidpunkten för eldstrid det här var... 1752 02:02:41,451 --> 02:02:43,162 Helvetets portar. 1753 02:02:43,238 --> 02:02:46,698 Men att se män offra sig själva... 1754 02:02:46,774 --> 02:02:49,233 att skydda varandra, så kan du se den sanna naturen... 1755 02:02:49,309 --> 02:02:51,503 om vad brödraskap och kärlek är. 1756 02:02:51,579 --> 02:02:54,338 Och det är därför de borde kan också vara himlens portar. 1757 02:02:54,960 --> 02:02:57,191 Det är det bästa sättet jag kan beskriva det.